裂風の英語

（船が暴風に逢って）帆がボロボロに裂けてる例文帳に追加

The sails are torn to tatters―torn to shreds―torn to ribbons―The sails hang in tatters―hang in shreds―hang in ribbons.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

風雨のために葉が裂けた芭焦例文帳に追加

a plantain, the leaves of which are teared due to the wind and rain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

巨大デイダラを破裂させ その爆風により➡例文帳に追加

Using the blast created from rupturing the giant deidara - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

風船が破裂し、細菌が砂と混じり、固化させます例文帳に追加

Pop the balloon, as it were, disseminating the bacteria into the sand and solidifying it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「一文字」と「風帯」は共裂（ともぎれ）が用いられる。例文帳に追加

Tomogire' (the same cloth) is used for 'ichimonji' (horizontally long strip of cloth put on the top and bottom of the surface) and 'futai' (a pair of strips of cloths or paper hanging from the top).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全破裂板の破裂条件を試験する擬似爆風衝撃装置において、擬似爆風衝撃の発生と安全破裂板の試験を容易かつ安全に行うことを可能とする。例文帳に追加

To easily and safely generate a false blast impact and to make the test of a safety bursting plate, in a false blast impact system for testing the bursting condition of the safety bursting plate. - 特許庁

軽量、かつ炸裂弾による爆風の影響が少なく、また炸裂弾の小片による損傷を軽減できる翼の補強体を提供することである。例文帳に追加

To provide a wing reinforcing body lightweight with little influence of blast by an explosive and reducing damage caused by fragments of the explosive. - 特許庁

八十神（やそがみ）の教えに従って潮に浴し風に吹かれたために身の皮が裂けた。例文帳に追加

Obeying what Yasogami told him, the hare bathed in the seawater and let the body dry in the wind, which made the skin crack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス