裕亘の英語

原子炉の熱的余裕の監視において、全運転領域に亘る現実的な熱的余裕を視覚的に把握・確認し、安全性を損なうことなく効率の良い運転を可能とする。例文帳に追加

To visually grasp and confirm actual thermal margins throughout all operating ranges and to enable efficient operation to be performed without impairing safety in monitoring of the thermal margin of a nuclear reactor. - 特許庁

これによって、電熱線１によって所定期間に亘ってリアウインドウガラスを継続的に加熱した後、車載発電機に電熱線１に電力を供給する余裕があるときに限り、電熱線１に引き続き通電すされる。例文帳に追加

After the rear window glass is continuously heated by the heating wire over the predetermined period, the electricity is carried to the heating wire 1, only when the on-vehicle power generator can afford to supply a power to the heating wire. - 特許庁

全長に亘って分断可能部３１を有するシート体２におにぎり６を載せてからシート体２を袋状に折り、シート体２の縁を重ねて溶着して包装袋１を形成し、おにぎり６を該包装袋１内に殆ど動き得る余裕のない状態に収容している。例文帳に追加

A rice ball 6 is placed on a sheet 2 having a tearable part 31 extended over the whole length, the sheet 2 is folded in a bag shape to keep the rice ball 6 in the package bag 1 in a substantially unmovable state and the overlapped part is welded. - 特許庁

像担持体等の回転駆動負荷を増加させることなく、クリーニング性能を向上させ、重合トナーを用いる場合でも良好なクリーニング性能を長期に亘って維持でき、また装置内のレイアウトの余裕度も向上したクリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device which improves cleaning performance without increasing the rotational driving load of an image carrier etc., maintains the good cleaning performance for a long period of time even in the case of using a polymerized toner and in which the margin of layout is improved. - 特許庁