裕二の英語

『雪舟応援団』（山下裕二、赤瀬川原平）例文帳に追加

Fans of Sesshu (Yuji YAMASHITA, Genpei AKASEGAWA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊(い)沢(ざわ)修(しゅう)(織田裕二)は頭の切れる，大胆でハンサムなペテン師だ。例文帳に追加

Izawa Shu (Oda Yuji) is a sharp, bold and handsome swindler.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の外交官，黒田康(こう)作(さく)(織田裕二)はパリでサミットの場にいる。例文帳に追加

Kuroda Kosaku (Oda Yuji), a Japanese diplomat, is at a summit meeting in Paris.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

歴史作家・関裕二によれば、老夫婦が祈願する住吉の神とは住吉大社にまつられている住吉三神である。例文帳に追加

According to a historical novelist Yuji SEKI, the god of Sumiyoshi to whom the elderly couple asks for favor is the Sumiyoshi Sanjin enshrined at Sumiyoshi-taisha Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、同人の死後には1981年（昭和56）7月7日から15日に東京・国立劇場小劇場において演出吉田喜重、出演真帆志ぶき、嵐市太郎、堀内正美、臼井裕二、渡辺喜夫ほかにより上演された。例文帳に追加

After his death, however, it was performed at the Small Theatre of the National Theatre, Tokyo, under the direction of Kiju YOSHIDA from July 7 to July 15, 1981, and the actors and actresses were Shibuki MAHO, Ichitaro ARASHI, Masami HORIUCHI, Yuji USUI and Yoshio WATANABE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史作家・関裕二の最近の研究によると古代文書のことごとくが浦島に饒舌なのはこの人物の背後に歴史の闇の存在が指摘できるからであるという。例文帳に追加

According to a recent study conducted by Yuji SEKI, an author of historical novels, the fact that most of the ancient documents frequently mention Urashima particularly means that it can be interpreted that he was a significant, if shadowy, figure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社の海野裕二社長は、「今後は、CO2の排出削減に貢献できる地産地消型の自然循環型エネルギーシステム技術を世界に普及させ、地球環境への貢献を進めたい。」とし、夢の実現を目指して挑戦を続けている。例文帳に追加

Mr. Yuji Unno, President, says, “We would like to globally expand this locally generated, locally used, natural and renewable energy system, that can help reduce CO2 emissions, and contribute to the global environment.” Mr. Unno is continuing to pursue the realization of his dream. - 経済産業省