裕予の英語

電子時計１は、演算された予測震度を、予測震度目盛１０５を時針１０４で指して示すと共に、演算された余裕時間を、余裕時間目盛１０６を分針１０３で指して示す。例文帳に追加

The electronic timepiece 1 indicates the calculated prediction seismic intensity by pointing the prediction seismic intensity scale 105 with the hour hand 104, and indicates the calculated float by pointing the float scale 106 with the minute hand 103. - 特許庁

これによって8両編成の予備車に余裕が無くなるため、6300系の予備車が昼間の急行運用に就くことがあった。例文帳に追加

Due to this arrangement, no spare eight-car trains became available, and sometimes the express operation during the daytime had to be handled by using the reserve trains of Series 6300.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マットレス側部側に配置して、落下予防機能と共に、マットレス幅方向に余裕をもたらすことのできる、落下予防装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fall preventive device which functions, when placed beside a mattress, not only as a fall preventive means but as a mattress exten sion to add extra space in width. - 特許庁

大当たりの予告を早く遊技者に知らせると共に、その予告方法に、遊技者の楽しむ余裕を持たせたパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko machine capable of early proving the previous announcement of large prize to a player by a previous announcing method with sufficient lead time to give the player the pleasure. - 特許庁

このとき、演算余裕度検出部は、前記演算処理部の演算余裕度を検出し、生成条件更新部は、予め設定された診断用データのデータ生成条件を前記演算余裕度に基づいてリアルタイム表示可能なデータ生成条件に更新する。例文帳に追加

Then, a computing allowance detection section detects a computing allowance of the computing section, and a generation condition updating section updates a preset data generation condition of the diagnosis data to a data generation condition to be displayed in real time based on the computing allowance. - 特許庁

計算された利得余裕および位相余裕が、同調システムにより１組の予め定めた値と比較されて安定動作となるようにモータ制御システムの補償パラメータを自動的に調整する。例文帳に追加

The calculated gain margin and phase margin are compared with a pair of preliminarily decided values, and the compensation parameter of the motor control system is automatically adjusted so that a stable operation can be realized. - 特許庁

計算された利得余裕と位相余裕とが、同調システムにより１組の予め定めた値と比較されて安定な動作のためのモータ制御システムの補償パラメータを自動的に調整する。例文帳に追加

The calculated gain margin and phase margin are compared with a pair of preliminarily decided values by the tune system so that the compensation parameter of the motor control system for a stable operation can be automatically adjusted. - 特許庁

更に，当てはめた曲線が局所的な最小誤差の当てはめとならないように，次の測定予定時刻までに時間の余裕がある場合には，その余裕時間以内で繰り返し大域的最適解を検索する。例文帳に追加

For effectively and highly accurately obtaining a curve application error between the liquid drop shape of the observed image and a theoretical curvilinear shape, the curve application error is measured, with respect to a curve of a polynomial interpolating a dot sequence of the liquid drop shape with the minimum error, from points on the curve of the theoretical curvilinear shape. - 特許庁