見柳の英語

まだ肌寒き春風に、柳の都後（あと）に見て、気も戸塚はと吉田橋、例文帳に追加

In the cold spring wind, we left the capital and now are at Yoshida-bashi bridge, Totsuka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると、化け柳と呼ばれる柳の大木に毎晩のように青い火が見えて人々が恐れていた。例文帳に追加

According to the story, blue fire was seen almost every night at a large willow tree called "bakeyanagi" (willow monster) and was feared by the people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして文政年間、戯作家の柳亭種彦は古本屋で一冊の古書を発見する。例文帳に追加

And during Bunsei era, Tanehiko RYUTEI, a popular novelist, found an old book in a secondhand book store.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に木喰研究は柳宗悦の木食仏発見が契機となったことで知られる。例文帳に追加

Especially the Mokujiki study was famous for taking the opportunity of the discovery of Mokujikibutsu of Muneyoshi YANAGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在ではこの姿は見られず、必要な場合は出町柳まで回送して交換している。例文帳に追加

Today, such a scene is no more seen at this station because, when exchange is necessary, trains are driven without passengers to Demachiyanagi Station and the exchange is done there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-町村制施行に伴い、紀伊郡に伏見町・柳原町の2町と10村が成立する。例文帳に追加

According to the enforcement of municipal organization, two towns, i.e. Fushimi-cho and Yanagihara-cho, and ten villages were established in Kii County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に江戸時代、裏町に見られた長屋は落語や川柳の格好の題材になった。例文帳に追加

Particularly, the nagaya situated along back streets of the Edo period presented material very well suited for rakugo (traditional comic storytelling) or senryu (comic haiku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳楽さんは，弟や２人の妹の面倒を見なければならない長男を演じる。例文帳に追加

Yagira plays the eldest brother who has to take care of his younger brother and two sisters.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave