計城の英語

城跡に道路を建設する計画がある。例文帳に追加

There is a plan to construct a road through the ruins of the castle.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このとき、浜松城まで追撃された家康は「空城計」を用いた。例文帳に追加

On this occasion, Ieyasu, who had been chased to Hamamatsu-jo Castle, used the 'Kujokei' fighting strategy (in which the gates of the castle were left open and the castle was made to look inhabited).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木下秀吉は計略を巡らし淀古城の城番頭大炊頭、諏訪三將らを味方につけた。例文帳に追加

Hideyoshi KINOSHITA worked out plans and brought over to his side Mitsumasa SUWA, Head of the guards and Chief storekeeper and others of Yodo kojo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都城とは広義には城壁で囲まれた都市全般を指すが（→城郭都市）、狭義には「条坊制」に則って設計・建設された首都あるいは副都（陪都）で、「羅城」と呼ばれる城壁で市域を囲郭されたものをいう。例文帳に追加

In a broad sense, Tojo refers to city at large surrounded by walls (walled city) and, in a more limited sense, it refers to a capital or secondary capital city (Baito) designed and constructed in conformity with 'jobosei' (street plan of ancient capital) whose city area was surrounded by walls called 'Rajo'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享2年の制によれば、全国に44.2万石の城米が備蓄され、江戸城・大坂城・二条城・駿府城と言った幕府直轄の城や譜代諸藩の城、東海道宿駅などの計68ヶ所に分散して備蓄されることになっており、また、延宝元年（1673年）には、幕府が民間の廻船を雇船して城米を指定の備蓄地へ輸送するための専用船（城米積船）とした。例文帳に追加

According to the system of 1685, 442,000 koku (approximately 79.6 million liters of crop yield) of jomai was stocked all over Japan, and it was dispersively stocked in totally 68 places such as castles in the bakufu directly-controlled lands or in fudai domains (the Edo-jo Castle, Osaka-jo Castle, Nijo-jo Castle, Sunpu-jo Castle) or shukueki (post town), and also, in 1673, the bakufu hired private cargo-vessels and used them as dedicated vessels (jomai sekisen) to carry jomai to specified places where jomai was stocked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦3年(784年)-桓武天皇は山城国長岡京の地に遷都を計画。例文帳に追加

784 - Emperor Kanmu planned the transfer of the national capital to Nagaoka-Kyo in Yamashiro Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県はから20年計画で安土城の発掘調査を行っている。例文帳に追加

Shiga Prefecture has started a 20-year project to excavate and investigate the Azuchi-jo Castle since 1989.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石材商は城型の墓石を約245万円で販売する計画だ。例文帳に追加

The stone dealer plans to sell his castle-shaped gravestones for about 2.45 million yen.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave