計画立案者の英語

私が都市計画立案者としての人生を通して学んだことは例文帳に追加

That I have learned in my life as a city planner - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自動取引装置２０の設置計画立案者は、これらの情報を基に設置計画を行なう。例文帳に追加

The planner for the installation of the automatic transaction devices 20 plans their installation based on the information. - 特許庁

手作業で立案した生産計画の質を向上させ、利用者が納得する生産計画を、短時間で立案するための生産計画改善装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production plan improvement device, for making a production plan acceptable by a user in a short time by improving the quality of a manually made production plan. - 特許庁

発注者側により作成される全体計画、及び施工業者側により作成される作業計画を、迅速に効率よく立案計画する。例文帳に追加

To quickly and efficiently make a master plan created by an orderer and a work plan created by a builder. - 特許庁

企画立案作業支援サイトにおいて、企画者及び参加者が共同で、計画を立案するシステムと、ネットを通じて計画を実行するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which enables a planner and participants to collaboratively make a plan at a collaborative planning operation support site and a system which implements the plan through a network. - 特許庁

工事発注者により立案された全体計画は共通サーバに登録され、各施工業者はこれを見て作業計画を立案し、共通サーバに登録する。例文帳に追加

The master plan made by the orderer is registered in the common server, and the respective builders make the work plans by referring it to register them in the common server. - 特許庁

計画対象日の運用計画に対応させた上水道計画を利用者に負担をかけないで立案する上水道運用計画作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water supply operation plan creation device, capable of creating a water supply plan matched to an operation plan of a plan target day without placing any burden to users. - 特許庁

工事計画立案支援システムは、工事発注者側に配置される全体計画立案支援装置と、複数の施工業者側のそれぞれに配置される作業計画立案支援装置と、これらにネットワーク接続された共通サーバと、を主要な構成としている。例文帳に追加

The construction planning support system is constituted mainly with a master plan planning support device installed in an orderer, a work plan planning support device installed in a respective plurality of builders, and a common server connected with them via a network. - 特許庁