計蓮の英語

紅蓮 ボクだって この計画の成功を望んでいるのさ。例文帳に追加

Guren, i'm hoping that the plan is a success. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこで蓮如と順如は山科区に本願寺再興を計画する。例文帳に追加

Rennyo and Junnyo then worked to restore Hongan-ji Temple in Yamashina Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中で水資源開発公団（現・水資源機構）によって青蓮寺ダム（青蓮寺川）や布目ダム（布目川）が計画・建設された。例文帳に追加

In accordance with that, Water Resources Development Public Corporation (now Japan Water Agency) planned and built Shorenji Dam over the Shorenji-gawa River, and Nunome Dam over the Nunome-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いで蓮綱は幽閉されて間もなく死去、蓮慶は処刑され、蓮悟・顕誓・実悟は加賀を脱出して全国の末寺・門徒に対して引き続き追討命令が下され、6年後の旧賀州三ヶ寺門徒の本覚寺襲撃計画を理由に正式に破門された。例文帳に追加

Consequently, Renko was confined and died soon, Renkei was executed, Rengo, Kensei, and Jitsugo fled from Kaga and became the subject of orders to hunt them down issued to branch temples and followers all through the country, and six years later they were officially excommunicated for the Hongaku-ji Temple assault plan executed by the old Gashu Sanka-ji Temples followers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、父蓮如が死ぬと、後を継いだ異母弟実如との仲は上手く行っていなかったと言われており、弟の蓮淳と図って本山を加賀に移そうと計画したといわれている。例文帳に追加

However, after Rennyo, who was his father, died, it is said that Jitsunyo, who was Rennyo's successor and Rensei's paternal half-brother, and Rensei didn't get along with each other and Rensei collaborated with Renjun, who was his younger brother, to transfer the head temple to Kaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波発振、土液状化による蓮根収穫機が提案しているがさらに能率向上を計るため機械化が求められる。例文帳に追加

To provide mechanization for further improving efficiency of a lotus root harvester, though the lotus root-harvester by ultrasonic wave oscillation and soil liquefaction is provided. - 特許庁

一方、政権政党である公明党の支持母体の日蓮正宗系（但し、現在は破門）新宗教団体創価学会の入信者数は教団の公式発表で827万世帯、世論調査などから割り出した推計数で400万人と言われている。例文帳に追加

Meanwhile, Soka Gakkai, or a new religious body of Nichiren Shoshu sect (but it is excommunicated by the sect at present), which is the power base of one of the governing parties, the New Komeito Party, officially announced that 8.27 million heads of families belong to the body, but a poll and other survey show there are estimated to be 4 million believers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス