訓考の英語

大型設備の保守訓練を行う際、共同作業を考慮した保守訓練を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable maintenance training taking cooperative work into consideration when carrying out maintenance training for a large-scale facility. - 特許庁

訓練装置で、データの作成、表示方法等の効率化を図り、また、データ値の信頼性を考慮して、実践に近い訓練を行う。例文帳に追加

To improve efficiency of data creation, a display method, or the like with a training system, and to perform almost practical training considering reliability of data values. - 特許庁

もし君が選考に残れないなら，この特別訓練コースを受けるべきではない例文帳に追加

If you can't make the cut, you shouldn't take this special training course. - Eゲイト英和辞典

これらの場所には多数の忍者屋敷があり、日々の訓練が行われていたと考えられる。例文帳に追加

In these locations, there were many ninja houses and they conducted daily training.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「山内」の読みについて、多くの歴史参考書や辞典などでは「やまのうち」と訓むとされてきた。例文帳に追加

The reading of 'Yamauchi' was considered to be 'Yamanouchi' in many historical reference books and dictionaries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの点から最近では「やまうち」と訓むのが正しいのではないかと考えられている。例文帳に追加

From the above evidence, it has been recently considered that the correct reading of the name is 'Yamauchi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和与の和訓は「あまなひあたふ（和（あまな）い与える）」という語であったと考えられている。例文帳に追加

Wayo is believed to have been read in the Japanese way as "amanahi atafu (amanai ataeru)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のところ，殺人犯は射撃訓練を受けた熟達した射撃手だと考えられている。例文帳に追加

At present, it is thought that the killer may be an expert marksman who has had shooting training.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave