設備士の英語

３　消防設備士試験は、前項に規定する消防設備士試験の種類ごとに、毎年一回以上、都道府県知事が行う。例文帳に追加

(3) A fire defense equipment officer's qualification examination shall be conducted by a prefectural governor at least once a year for each type of fire defense equipment officer's qualification examination prescribed in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条の十三　消防設備士は、その業務に従事するときは、消防設備士免状を携帯していなければならない。例文帳に追加

Article 17-13 A fire defense equipment officer, when he/she engages in the duties assigned thereto, shall carry his/her fire defense equipment officer's license.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一日本ニ於テ韓國士官養成ノ爲相當ノ設備ヲ爲スコト例文帳に追加

Appropriate facilities shall be made in Japan for training Korean soldiers to become officers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　甲種消防設備士免状の交付を受けている者（以下「甲種消防設備士」という。）が行うことができる工事又は整備の種類及び乙種消防設備士免状の交付を受けている者（以下「乙種消防設備士」という。）が行うことができる整備の種類は、これらの消防設備士免状の種類に応じて総務省令で定める。例文帳に追加

(2) The types of construction work or improvement work that a person who has obtained a Class A fire defense equipment officer's license (hereinafter referred to as a "Class A fire defense equipment officer") is qualified to engage in and the types of improvement work that a person who has obtained a Class B fire defense equipment office's license (hereinafter referred to as a "Class B fire defense equipment officer") is qualified to engage in shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications according to the types of these fire defense equipment officer's licenses.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条の八　消防設備士試験は、消防用設備等又は特殊消防用設備等（以下この章において「工事整備対象設備等」という。）の設置及び維持に関して必要な知識及び技能について行う。例文帳に追加

Article 17-8 (1) A fire defense equipment officer's qualification examination shall be conducted to assess the knowledge and skills necessary for ensuring the installation and maintenance of fire defense equipment, etc. or special fire defense equipment, etc. (hereinafter referred to as "equipment, etc. subject to construction or improvement work" in this Chapter).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条の十二　消防設備士は、その業務を誠実に行い、工事整備対象設備等の質の向上に努めなければならない。例文帳に追加

Article 17-12 A fire defense equipment officer shall conduct the duties assigned thereto sincerely, and strive to improve the quality of the equipment, etc. subject to construction or improvement work.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

移動体間同士,移動体と固定設備との間において交わす無線通信例文帳に追加

wireless communication between mobiles, or between a mobile and a fixed device named mobile communication発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

移動体同士の衝突を簡素な構成により回避することができる移動体設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile body installation that can avoid collisions between mobile bodies by a simple structure. - 特許庁