設定の出願の英語

２　経済産業局長は、採掘出願人が前項の規定による命令書の到達の日から三十日以内に試掘権の設定の出願をしないときは、採掘権の設定の出願を許可してはならない。例文帳に追加

(2) When a digging applicant does not file his/her application for creation of prospecting right within 30 days from the day of arrival of the order pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit his/her application for creation of digging right.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) 特許出願又は特許に関する担保権設定の登録請求例文帳に追加

a) requests for registration of the setting up of a guarantee referring to a patent application or patent; - 特許庁

第二十八条　試掘権の設定の出願をした者（以下「試掘出願人」という。）がその試掘出願地と重複してその目的となつている鉱物と同種の鉱床中に存する鉱物を目的として採掘権の設定の出願をしたときは、その重複する部分については、試掘権の設定の出願をしなかつたものとみなし、試掘権の設定の願書の発送の日時に採掘権の設定の出願をしたものとみなす。但し、前条第二項の場合においては、この限りでない。例文帳に追加

Article 28 (1) When those who have filed applications for creation of prospecting rights (hereinafter referred to as "prospecting applicant") have filed applications for creation of digging rights for the minerals that redundantly occur in the same type of ore deposit where the minerals of prospecting application areas occur, it shall be deemed that the applications for creation of prospecting rights have not been filed and that the applications for creation of digging rights have been filed on the date and time of sending applications for creation of prospecting rights. However, this shall not apply to the case specified in paragraph (2) of the preceding Article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十一条第一項の規定により鉱業権の設定の出願をする者例文帳に追加

(ii) The persons who file applications for creation of mining rights pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 21発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許若しくは特許出願の譲渡抵当，又はそれらに対する担保の設定例文帳に追加

the mortgage of a patent or application or the granting of security over it発音を聞く  - 特許庁

３　経済産業局長は、採掘出願人が第一項の規定による命令書の到達の日から三十日以内に採掘出願地の増減の出願をしないときは、採掘権の設定の出願を許可してはならない。例文帳に追加

(3) When a digging applicant does not file his/her application for increase or decrease of digging application areas within 30 days from the day of arrival of the order prescribed in paragraph (1) above, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit his/her application for creation of digging right.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五 先の出願について、その特許出願の際に、実用新案法第十四条第二項に規定する設定の登録がされている場合例文帳に追加

(v)where, at the time of the filing of the said patent application, the registration establishing a utility model right under Article 142 of the Utility Model Act with respect to the earlier application had been effected発音を聞く  - 特許庁

五　先の出願について、その特許出願の際に、実用新案法第十四条第二項に規定する設定の登録がされている場合例文帳に追加

(v) where, at the time of the filing of the said patent application, the registration establishing a utility model right under Article 14(2) of the Utility Model Act with respect to the earlier application had been effected.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム