証人出頭の英語

第三十条　入国警備官は、違反調査をするため必要があるときは、証人の出頭を求め、当該証人を取り調べることができる。例文帳に追加

Article 30 (1) An immigration control officer may, in cases where it is necessary to conduct an investigation into any violation, request the appearance of a witness and interview him/her.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

4.3にいう証人以外の証人として登録官の前に出頭するよう命じられた者には，次の金額が支払われなければならない。例文帳に追加

A person summoned to appear as a witness, other than a witness referred to in clause 3, before the Registrar must be paid:発音を聞く  - 特許庁

二　証人が受訴裁判所に出頭するについて不相当な費用又は時間を要するとき。例文帳に追加

(ii) Where the witness is required to spend undue expenses or time to appear before the court in charge of the case.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十三条　召喚により出頭した証人は、速やかにこれを尋問しなければならない。例文帳に追加

Article 113 (1) A witness who appears in response to a summons shall be examined promptly.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) 局長への手続において証人を出頭させ，かつ，証言することを命じる方法を定める。例文帳に追加

(b) Prescribing the manner in which witnesses may be required to attend and to give evidence in any proceedings before the Commissioner: - 特許庁

規則6第2 条(d)に基づき，罰則付召喚令状により証人の出頭が強制される場合がある。例文帳に追加

The attendance of witness through a subpoena may be compelled under Section 2(d) of Rule VI. - 特許庁

一　証人が受訴裁判所に出頭する義務がないとき、又は正当な理由により出頭することができないとき。例文帳に追加

(i) Where the witness does not have an obligation to appear before the court in charge of the case, or is unable to appear before that court for justifiable grounds.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1)証人として登録官の下に出頭するよう召喚された者は，合法的な理由なく，召喚に従って出頭することを怠ってはならない。例文帳に追加

(1) A person who has been summoned to appear as a witness before the Registrar shall not, without lawful excuse, fail to appear in obedience to the summons. - 特許庁