話中転送の英語

転送先判断部１２は、転送先電話機４の状態が話し中や電源断等の状態であるか否かを判断し、話し中や電源断等の状態であると判断した場合には、転送制御部による再転送処理を開始させる。例文帳に追加

A transfer destination deciding section 12 makes a decision whether a transfer destination telephone 4 is in busy or power interruption state or not and initiates retransfer processing through the transfer control section if it is in busy or power interruption state. - 特許庁

転送先をダイヤルする必要がなく、簡単な操作で通話中の呼を目的の電話機へ転送できる電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone equipment which is capable of transferring a busy call to a target telephone set by simple operation without requiring dialing of a transfer destination. - 特許庁

転送先をダイヤルする必要がなく、簡単な操作で通話中呼や着信呼を目的の電話機へ転送できる電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system in which a call under speech or a terminated call can be transferred to a target telephone set through simple operation without the need to dial a transfer destination. - 特許庁

通話中に通話呼は転送することができるが、編集中の表示画面までは転送することができない。例文帳に追加

To solve a problem wherein a call may be transferred during a talk but a display picture under editing may not be transferred. - 特許庁

このような通信端末装置３において、回線業者がサ−ビスする転送方式の中で無条件転送モ−ドが設定されると、発信元１、１ａからの通話があるときに、転送元３の電話を呼び出さずに交換機２が直接に転送先４、５にこの通話を転送する。例文帳に追加

When an unconditional transfer mode from among transfer system provided by a line provided is set in the terminal 3, the exchange 2 transfers directly the calls received from the callers 1 and 1a to the destinations 4 and 5 without calling the telephone of the device 3. - 特許庁

携帯電話１からバックアップデータを転送しようとするとき、ビデオレコーダ２で拒否又は中断事由があるときは転送が可能となる転送スケジュールを送信元の携帯電話１に通知するので、転送要求のタイミングを知ることができ、携帯電話１は何度も転送要求を行う必要がない。例文帳に追加

When back up data is to be transferred from a portable telephone set 1, a transfer schedule that can be transferred is informed to the portable telephone set 1 of a transmission source, when there is a rejection or discontinuation reason in a video recorder 2. - 特許庁

通信中転送を行うＩＰ電話端末３０または電話端末４０の何れか一方の保留解除を失敗すると、通信中転送を指示した端末と、通信中転送を行うＩＰ電話端末３０または電話端末４０の何れか一方の端末との通話を再開する。例文帳に追加

When hold release of either the IP telephone terminal 30 or the telephone terminal 40 for transferring during communication, fails, a call between a terminal which instructs the transfer during communication and either the IP telephone terminal 30 or the telephone terminal 40 for transferring during communication is restarted. - 特許庁

情報提供装置と情報取得装置との間の情報の中継をなす情報中継装置と、複数の電話端末間の電話転送をなす電話転送装置とを含む通信システムにおいて、電話転送装置経由の電話発呼処理を簡略化する。例文帳に追加

To simplify telephone call processing via a telephone forwarding device in a communication system including an information relaying device which relays information from an information providing device to an information acquisition device, and the telephone forwarding device which forwards the telephone from one telephone terminal to the other telephone terminal. - 特許庁