誕生仏の英語

建暦2年（1212年）信濃国にて無関普門（仏心大明国師）が誕生する。例文帳に追加

In 1212, Mukan Fumon (Busshin Daimin Kokushi) was born in Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅造誕生釈迦仏立像・銅造灌仏盤（奈良国立博物館に寄託）例文帳に追加

Bronze standing statue of Shakyamuni at the birth and ablution basin (deposited in Nara National Museum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦の誕生日を祝う祭りである灌仏会もこれの一例であったが、密教において複雑化した。例文帳に追加

Examples includes Kanbutsu-e, which is a ceremony that commemorates Buddha's birthday; Esoteric Buddhism complicated the ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誕生仏の像をその中央に安置し、柄杓で像に甘茶をかけて祝う。例文帳に追加

A Buddhist statue is placed at the center and amacha is poured over it with a tea ladle as a celebration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野誕生院（ひのたんじょういん）は、浄土真宗本願寺派の仏教寺院。例文帳に追加

Hino Tanjoin Temple is a Buddhist temple belonging to the Hongan-ji branch of the Pure Land Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教は新興のヒンドゥー教に対抗できるように、本格的な仏教として理論体系化が試みられて中期密教が誕生した。例文帳に追加

In order to protect against the emergent Hinduism, the middle stage of Mikkyo was established more seriously as a systematized form of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この段階まで来て不幸にも清仏戦争で清が敗退し、フランス領インドシナが誕生することになる。例文帳に追加

Unfortunately at this stage, however, Qing lost the Sino-French War and Indochina of the French possessions was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この祭りは東南アジアや香港・台湾などでも行われているが、大乗仏教（北伝仏教）の伝わった東アジアではウェーサーカ祭の代わりに灌仏会（佛誕、降誕会、仏生会、浴仏会、龍華会、釈迦誕生日）が行われる。例文帳に追加

Wesak is celebrated in Southeast Asia as well as in Hong Kong and Taiwan, but in East Asia where Mahayana Buddhism (Northern Buddhism) had spread, the birth of Buddha (called Kanbutsue, Buttan, Gotane, Busshoe, Yokubutsue, Ryugee or Birthday of Buddha) is celebrated in its place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス