誠作の英語

また、誠の文字を染め抜いた隊旗は高島屋で作ったと言われている。例文帳に追加

Also, the group flag with one kanji character "Makoto" painted on it, is said to have been made by Takashimaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老子および荘子が簡素で誠実な生活を唱道して作り上げた哲学体系の、または、老子および荘子が簡素で誠実な生活を唱道して作り上げた哲学体系に関する例文帳に追加

of or relating to the philosophical system developed by Lao-tzu and Chuang-tzu advocating a simple honest life発音を聞く  - 日本語WordNet

同じ山本原作『路傍の石』の二作品は、ヒューマニズムに貫かれた田坂の誠実な人柄を反映した代表的傑作となった。例文帳に追加

His second Yamamoto adaptation "Robo no Ishi" (The Wayside Pebble) became Tasaka's representative masterpiece reflecting his sincere personality brimming with humanism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお和田誠・森遊机編の『光と嘘真実と影市川崑監督作品を語る』（河出書房新社、2001年）では塚本晋也、井上ひさし、小西康陽、橋本治、椎名誠、宮部みゆきなど各界の市川ファンが賛辞を寄せている。例文帳に追加

"Hikari to uso shinjitsu to kage Ichikawa Kon kantoku sakuhin wo kataru" (Kawade shobo shinsha, Publishers, in 2001) written by Makoto WADA and Yuki MORI received tributes from Ichikawa fans in the various fields, including Shinya TSUKAMOTO, Hisashi INOUE, Yasuharu KONISHI, Osamu HASHIMOTO, Makoto SHINA, and Miyuki MIYABE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永9年（1780年）に売れっ子作家・朋誠堂喜三二の黄表紙を出版したのを手始めに本格的に出版業を拡大。例文帳に追加

In 1780, he published a kibyoshi by a popular writer, Kisanji HOSEIDO as a start, and then fully expanded his publishing business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は土曜ワイド劇場枠で放送されている森村誠一・終着駅シリーズの監督（作品によっては脚本も兼任）を担当。例文帳に追加

He is currently a director (as well as screenwriter depending on the production) for Seiichi MORIMURA's Terminal Station Series that is broadcast on Doyo Wide Gekijo (Saturday Wide Theater).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持ち前の明るさや誠実さで多くの監督から可愛がられ、黒澤や成瀬の他にも小津安二郎などの作品にも常連俳優として出演した。例文帳に追加

Thanks to his cheerful and sincere character, he was loved by many directors and successively appeared in the movies directed by Kurosawa, Naruse as well as Yasujiro OZU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４年ほど前，作家の椎名誠さんが奄美大島を訪れ，漁民たちがこのゲームに夢中になっているのを見た。例文帳に追加

About four years ago, the writer Shiina Makoto visited Amami Island and saw the fishermen absorbed in the game.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave