誠保の英語

住吉内記広行に像をえがかせ、色紙の文字は賀茂保誠に書かせた。例文帳に追加

The bakufu had Sumiyoshi-naiki Hiroyuki to paint the sages and Yasumasa GAMO to write the letters on the shikishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉内記弘貫に画を修補させ、色紙文字は賀茂保誠に書繕わせた。例文帳に追加

The bakufu had Sumiyoshi-naiki Hirotsuna to repair the paintings, and Yasumasa GAMO to correct the letters on the shikishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客システムのソフトウェアに対する予防保守サービスを迅速、確実、かつ、誠実に行う。例文帳に追加

To quickly, surely and faithfully provide preventive maintenance service for software of a client system. - 特許庁

長保3年（1001年）には道長の強い薦めを受けて、誠信を差し置いて権中納言に就任する（この際、誠信はこれを恨んで憤死したと伝わる）。例文帳に追加

Backed by the strong recommendation of Michinaga, he defeated Sanenobu and assumed the position of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) (the legend has it that Sanenobu died of indignation after a resentful defeat).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国王が諸侯に領地の保護（防衛）をする代償に忠誠を誓わせ、諸侯も同様の事を臣下たる騎士に約束し、忠誠を誓わせるという制度である。例文帳に追加

Under the system, a king makes feudal lords pledge loyalty in return for the protection of their domains, and the feudal lords make the same promise with retainers and make them pledge loyalty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二百九十九条　保険仲立人は、顧客のため誠実に保険契約の締結の媒介を行わなければならない。例文帳に追加

Article 299 An Insurance Broker shall act in good faith for the benefit of the customer in acting as an intermediary for the conclusion of an insurance contract.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

藤原誠信（ふじわらのさねのぶ、康保元年（964年）-長保3年9月3日(旧暦)（1001年9月27日）は、平安時代中期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Sanenobu (964 - September 28, 1001) was a Kugyo (top court official) during the mid Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気さくで陽気な態度、保守的または偏狭な態度、強い仲間意識と彼の仲間集団への忠誠を持つ白人男性の南部人例文帳に追加

a white male Southerner with an unpretentious convivial manner and conservative or intolerant attitudes and a strong sense of fellowship with and loyalty to other members of his peer group発音を聞く  - 日本語WordNet