課税資産の英語

低コストかつ効率的に固定資産課税台帳の入力を行う。例文帳に追加

To inexpensively and efficiently input information to a property tax ledger. - 特許庁

固定資産課税台帳データ登録システム１では、名寄帳読取装置２と、固定資産課税台帳ＤＢサーバ３とが通信可能に構成される。例文帳に追加

The property tax ledger data registration system 1 includes a land register reading device 2 and a property tax ledger DB server 3 which are communicably connected. - 特許庁

例えば不動産を取得している場合にかかる固定資産税は基本的に学校や宗教施設の場合は課税しないというものがある。例文帳に追加

For example, schools and religious institutions are not subject to Fixed Property Tax which is imposed on the acquisition of real estate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上記①～④に加え、地方税についても、事業税、不動産取得税又は固定資産税の課税免除又は不均一課税の減免による減収に対する、地方交付税による補塡措置を講ずることとしている。例文帳に追加

In addition to (1) to (4) above, action was taken to use tax revenue allocated to local governments to make up for local tax revenues lost due to exemption from business tax, real estate acquisition tax, or property tax or reduction/exemption from unequal taxation.発音を聞く  - 経済産業省

二　その災害のやんだ日以前に課税期間が経過した課税資産の譲渡等に係る消費税でその納期限がその損失を受けた日以後に到来するもののうちその申請の日以前に納付すべき税額の確定したもの例文帳に追加

(ii) Consumption tax on the transfer, etc. of a taxable asset for which the taxable period has expired on or before the day on which the disaster stopped, in cases where the due date for payment comes on or after the day on which the taxpayer suffered the loss, and the payable tax amount has been determined on or before the date of his/her application発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

名寄帳読取装置２は、各市町村（地方公共団体）から受領した名寄帳の帳票コピーから画像データを読み取り、その帳票に対応するテンプレートが示す領域の画像データをテキスト化し、固定資産課税台帳ＤＢサーバ３から受信した前年度のデータと照合し、必要に応じて修正を行って、今年度のデータを固定資産課税台帳ＤＢサーバ３に送信する。例文帳に追加

The land register reading device 2 reads image data from a form copy of a land register received from each municipality (local government), converts image data of an area shown by a template corresponding to the form into a text, collates it with data of the last fiscal year received from the property tax ledger DB server 3, performs correction as needed, and transmits data of this fiscal year to the DB server 3. - 特許庁

固定資産課税台帳ＤＢサーバ３は、名寄帳読取装置２に照合用の前年度のデータを送信するとともに、名寄帳読取装置２から今年度のデータを受信し、登録する。例文帳に追加

The DB server 3 transmits the data of the last fiscal year for collation to the reading device 2, and receives and registers the data of this fiscal year from the reading device 2. - 特許庁

知的財産および課税資産の評価方法など、関係する複数の分野の高度な専門知識を必要としない、一般の実務者でも容易にかつ短時間・低コストで知的財産の評価をすること。例文帳に追加

To enable a general business worker to easily evaluate intellectual property in a short time at a low cost, without the need for high-level technical knowledge of multiple relative fields, such as a method for evaluating intellectual property and taxable property. - 特許庁