調和系の英語

自然生態系に調和した雑草防除を目指した雑草の生長阻害物質の提供。例文帳に追加

To obtain a weed growth-inhibiting substance which is harmonized with the natural ecosystems and aims at the control of weeds. - 特許庁

自然生態系に調和した雑草防除を目指した雑草の生長阻害物質の提供。例文帳に追加

To provide substances that inhibit the growth of weeds aiming at the weed control that can harmonize with the ecosystem. - 特許庁

視覚的に調和のとれた時系列的色変化処理を実行する色生成装置、時系列的色変更処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color generating device and a time-series color change processor which perform visually harmonized time-series color change processing. - 特許庁

空気調和システム１は、潜熱系統利用側冷媒回路１０ａ、１０ｂと、顕熱系統利用側冷媒回路１０ｃ、１０ｄとを備えている。例文帳に追加

This air conditioning system 1 comprises latent heat system use-side refrigerant circuits 10a, 10b and sensible heat system use-side refrigerant circuits 10c, 10d. - 特許庁

1976年の6号の特集「母音調和を探る」には六母音説を主張する服部四郎の「上代日本語の母音体系と母音調和」と松本の「日本語の母音組織」が並んで掲載され、互いの説を批判し合うという体裁が採られた。例文帳に追加

The June issue of 1976 featured 'investigation of vowel harmony,' with Shiro HATTORI's article 'Ancient Japanese Vowel System and Harmony' that advocated for the theory of six vowels and Matsumoto's 'Japanese Vowel Structure' appearing next to and criticizing each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二酸化炭素を冷媒とする空気調和装置において、ＨＦＣ系冷媒を冷媒とする空気調和装置よりも大幅に冷房能力が低下するのを抑える。例文帳に追加

To suppress a significant dropping of cooling capacity than an air conditioner using an HFC-based coolant as a coolant in an air conditioner using carbon dioxide as a coolant. - 特許庁

複数の通信制御系統の空気調和機が同一の電源から電力が供給される場合にも、停電復旧後にユニットが同時起動することのない空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning apparatus without simultaneously starting units after restoring power interruption even when a power is supplied from the same power source to air conditioners of a plurality of communication control systems. - 特許庁

人体の体温調節系の反応性の改善に寄与し得る空気調和機及びその運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner and its operation control method contributable to an improvement in reactivity of a body temperature adjusting system of the human body. - 特許庁