豊明の英語

治承3年（1179年）11月14日、豊明節会の日。例文帳に追加

The day of Toyoakari-no-sechie (official imperial seasonal party) on December 21 (November 14 in old lunar calendar), 1179.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その日は豊明節会の日で、宇治は吹雪の夜であった。例文帳に追加

It was the day of Toyoakari no sechie (one of the ceremonies at a seasonal holiday), and a snowstorm rages in Uji at night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊明節会（十一月新嘗祭翌日の辰の日）例文帳に追加

Toyoakari no sechi-e (a seasonal court banquet, held on the day of Dragon, the next day after Niiname-sai festival in November)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側は回廊と、北側は豊明殿とつながっている。例文帳に追加

The south side and the north side of the Seiden are respectively connected to a corridor and Homei-den Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は軽島豊明宮（かるしまのとよあきらのみや、現在の奈良県橿原市大軽町か）。例文帳に追加

The capital was Karushima no toyoakira no miya (probably, present-day Okaru Town, Kashihara City, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠縫邑は大嘗祭、豊明節会の起源に関係する土地との説もある。例文帳に追加

Kasanuimura, according to one theory, is associated with the place of origin of Daijo-sai festival (first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor) and Toyoakari no sechie (one of the ceremonies at a seasonal holiday).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新嘗祭や豊明節会等の宮廷での諸神事の宮人が使用した。例文帳に追加

It was worn by kunin (female servants in residence at Miya) at the Imperial Court in the Niiname-sai festival and the Toyoakari no sechie and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代には、元日、白馬、踏歌、端午、豊明が五節会として、特に重んじられた。例文帳に追加

Gantan, Hakuba, Toka, Tango, and Toyoakari were particularly emphasized during the Heian period as Gosechi-e.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス