豪朝の英語

この三浦氏は確かに関東の豪族で、開拓領主であり、義朝にも、頼朝にも従っている。例文帳に追加

This Miura clan was Gozoku (local ruling family) in the Kanto region and a local notable who actually developed the land and followed both Yoshitomo and Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この時期において仏教を信奉したのは、朝廷を支える皇族・豪族の一部に過ぎない。例文帳に追加

However, only a part of Imperial family and Gozoku, who supported the Imperial Court, worshipped Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷で絶大な権力を握る有力豪族・蘇我氏の本宗家当主。例文帳に追加

He was a head of the head family of the influential Soga family that held immense power at the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賎民のなかには李氏朝鮮に敗北した地方豪族（将軍）の子孫も含まれている。例文帳に追加

The descendants of powerful local clans (generals) defeated by the Yi dynasty were also included in Senmin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉氏は元は越前国（福井県）の土豪であったが、南北朝時代(日本)を経て越前守護斯波氏の重臣となった。例文帳に追加

The Asakura clan was originally a powerful local clan in Echizen Province (Fukui Prefecture) that became the senior vassal of the military governor of Echizen, the Shiba clan, after the period of the Northern and Southern Courts (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝方に属した薩摩の豪族は多かったが、島津一族の中で忠国は唯一南朝方に属した人物であった。例文帳に追加

There was a lot of local ruling families belonged to the Southern Court, but Tadakuni was the only one person among the Simazu clan who belonged to the Southern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市来院城の陥落後、忠国は南朝方の豪族とともに大隅国の肝付兼重を援護、南薩地方で北朝方と戦う。例文帳に追加

After the fall of Ichiku no in-jo Castle, Tadakuni supported kaneshige KIMOTSUKI of Osumi Province along with local ruling families of the Southern Court to fight against the Northern Court in Nansatsu region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代の1336年（建武3）に南朝に味方した豪族によって築城されたと伝えられる。例文帳に追加

This castle was built in 1336 by a powerful local family who supported Nancho (the Southern Emperor's forces) in the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス