豪智の英語

戦国時代には土豪宇津氏が当地に割拠したが、明智光秀の攻撃を受けて滅んだ。例文帳に追加

During the age of Sengoku period the local Uzu clan made its own territory in this area but perished in an attack by Mitsuhide AKECHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀久は淡路で明智光秀方に与した豪族達を討伐する任にあたり、淡路平定に貢献した。例文帳に追加

Taking the responsibility of defeating Gozoku (local ruling families) in Awaji that took the side of Mitsuhide Akechi, Hidehisa contributed to suppressing Awaji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の父としても有名だが、信秀自らも智勇に優れた武将であり、その豪勇は「尾張の虎」と称されて恐れられた。例文帳に追加

He is also famous as Nobunaga's father, but Nobuhide himself is also a wise and brave busho, and he was called the 'tiger of Owari' and feared because of his gallantry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠智娘（おちのいらつめ、生没年不詳）は飛鳥時代の豪族蘇我氏の蘇我倉山田石川麻呂（蘇我入鹿のいとこ）の娘。例文帳に追加

Ochi no iratsume (year of birth and death unknown) was a daughter of SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro who was a cousin of SOGA no Iruka and a member of the Soga clan, a local ruling family called Gozoku in the Asuka period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)末期の園部城に荒木氏綱という土豪がおり、明智光秀に対抗したと言う。例文帳に追加

It is said that a local clan named Ujitsuna ARAKI existed in the Sonobe-jo Castle during the late Sengokou period (period of warring states) (Japan), and resisted against Mitsuhide AKECHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、7世紀後半の天智・天武期以降、天皇（大王）への権力集中化が急速に進み、中央豪族らは官人として再編成されていった。例文帳に追加

However, in the Tenchi and Tenmu periods and later in the latter half of the seventh century, power was rapidly concentrated at the Emperor level (Okimi - great king) and Gozoku in the capital were reorganized into government officers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、翌年になって信長によって突如所領を没収されて明智光秀の元に預けられて、嫡男・三淵秋豪とともに自害を命じられるのである。例文帳に追加

However, the next year, his territory was suddenly confiscated by Nobunaga and afterwards he was sent to Mitsuhide AKECHI, and ordered to commit suicide together with his son and heir Shugo MITSUBUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると純友は、大山積神（オオヤマツミ）を祖先とする伊予国の豪族越智氏の一族で今治市の高橋郷の高橋友久の子であった。例文帳に追加

According to the theory, Sumitomo was the son of Tomohisa TAKAHASHI in the Takahashi-go, Imabari City, a member of the Ochi family, the local ruling family in Iyo Province worshiping Oyamatsumi as the ancestor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス