豪松の英語

嘉永5年（1852年）4月29日、第6代藩主・松平信豪の七男として生まれる。例文帳に追加

On June 16, 1852, Nobumasa was born as the seventh son of Nobuhide MATSUDAIRA, the sixth lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神埼の豪族である松浦党山代氏の力を背景に武士として土着。例文帳に追加

Mitsusue settled down there as a samurai backed up by the Yamashiro clan of Matsuura Party, who was the local ruling family in Kanzaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本庭-池泉回遊式、築山・池泉・枯泉と豪壮な石組、松が調和する例文帳に追加

Main garden: Chisen Kaiyushiki Teien Garden, in which tsukiyama (small hill), pond and fountain, and dry fountain are harmonizing with splendid rock arrangement and pine trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は平戸藩主・松浦熈（祖父・松浦清の息子）と正室・筆子（島津重豪の娘）の娘富子。例文帳に追加

The lawful wife is the daughter Tomiko, of Kiyoshi MATSUURA, Hirado Domain, and his lawful wife Fudeko (daughter of Shigehide SHIMAZU).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同国浦上荘の豪族で、守護・赤松氏の家臣・浦上氏の一族・浦上一国の子として生まれた。例文帳に追加

He was born as a child of Ikkoku URAKAMI, who was a member of the Urakami clan, which was Gozoku (local ruling family) in Urakami no sho Manor in the same Province, and the vassal of the Akamatsu clan, then shugo (provincial constable) of the province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、松平氏、酒井氏、本多氏など、三河の土豪は葵紋を家紋とする家が多かったという。例文帳に追加

For that reason, many local clans in Mikawa, such as the Matsudaira clan, the Sakai clan and the Honda clan, used the aoi-mon as their family crests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身の経歴の中で，松井選手は読売ジャイアンツ，ニューヨーク・ヤンキース，ロサンゼルス・エンゼルスと常に強豪チームでプレーしてきた。例文帳に追加

In his career, Matsui has played for the Yomiuri Giants, the New York Yankees and the Los Angeles Angels, all powerful teams.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

三河国の土豪である松平氏の第8代当主・松平広忠の嫡男として、天文(元号)11年（1542年）旧暦12月26日の寅（午前四時ごろ）、岡崎城で生まれる。例文帳に追加

He was born on December 26 (in the old calendar) (around 4 AM), 1542, in the Okazaki-jo Castle as the heir of Hirotada MATSUDAIRA, the eighth head of the Matsudaira main family in Mikawa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス