「豪朝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

藤原秀郷流の関東の豪族伊賀朝光の子。例文帳に追加

He was the son of IGA no Tomomitsu who was a local ruling family in the Kanto region and descended from FUJIWARA no Hidesato house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原秀郷流の関東の豪族、伊賀朝光の娘。例文帳に追加

She was a daughter of IGA no Tomomitsu, who was a gozoku (a member of a local ruling family) from the FUJIWARA no Hidesato house based in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この三浦氏は確かに関東の豪族で、開拓領主であり、義朝にも、頼朝にも従っている。例文帳に追加

This Miura clan was Gozoku (local ruling family) in the Kanto region and a local notable who actually developed the land and followed both Yoshitomo and Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この時期において仏教を信奉したのは、朝廷を支える皇族・豪族の一部に過ぎない。例文帳に追加

However, only a part of Imperial family and Gozoku, who supported the Imperial Court, worshipped Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷で絶大な権力を握る有力豪族・蘇我氏の本宗家当主。例文帳に追加

He was a head of the head family of the influential Soga family that held immense power at the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賎民のなかには李氏朝鮮に敗北した地方豪族（将軍）の子孫も含まれている。例文帳に追加

The descendants of powerful local clans (generals) defeated by the Yi dynasty were also included in Senmin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉氏は元は越前国（福井県）の土豪であったが、南北朝時代(日本)を経て越前守護斯波氏の重臣となった。例文帳に追加

The Asakura clan was originally a powerful local clan in Echizen Province (Fukui Prefecture) that became the senior vassal of the military governor of Echizen, the Shiba clan, after the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝方に属した薩摩の豪族は多かったが、島津一族の中で忠国は唯一南朝方に属した人物であった。例文帳に追加

There was a lot of local ruling families belonged to the Southern Court, but Tadakuni was the only one person among the Simazu clan who belonged to the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市来院城の陥落後、忠国は南朝方の豪族とともに大隅国の肝付兼重を援護、南薩地方で北朝方と戦う。例文帳に追加

After the fall of Ichiku no in-jo Castle, Tadakuni supported kaneshige KIMOTSUKI of Osumi Province along with local ruling families of the Southern Court to fight against the Northern Court in Nansatsu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代の1336年（建武3）に南朝に味方した豪族によって築城されたと伝えられる。例文帳に追加

This castle was built in 1336 by a powerful local family who supported Nancho (the Southern Emperor's forces) in the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木氏（くすのきし）は、河内国の豪族で、南北朝時代_(日本)に活躍した南朝(日本)方の武家。例文帳に追加

The Kusunoki clan was Gozoku, a local ruling family of the Kawachi Province, and a samurai family of the Southern Court of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和朝廷は大王（おおきみ）を推戴する豪族、特に大和の中央豪族たちによる連合政権というべきものであり、大王位の継承を巡る争いは豪族たちの軍事力によって行われ、豪族たちの向背が帰趨を制した。例文帳に追加

The Yamato Dynasty was actually a coalition government by Gozoku being presided over by an Okimi (great king), especially Gozoku living in Yamato, and since any dispute over succession to the post of Okimi was conducted by the Gozoku's military power, a consequence depended on the stances of more than one Gozoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、豪族による田荘・部曲の支配は、改新の詔で禁止されたはずだったが、その後も朝廷が田荘・部曲の領有を豪族へ認めた事例が散見される。例文帳に追加

Moreover, although the Kaishin no Mikotonori edict was to ban gozoku families from ruling tadokoro and kakibe, several examples that the Imperial Court permitted ownership of tadokoro and kakibe even after the edict was announced have been found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山に上り、仁覚・仁源・慶朝・仁豪・相覚・宗観などに師事して天台教学を学んだ。例文帳に追加

Ninjitsu entered the temple on Mt. Hiei and learned about the Tendai Sect while studying under Ninkaku, Ningen, Keicho, Ningo, Shokaku and Sokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神幸祭は朝の雅やかな山鉾巡行とは打って変わって、夕刻より行われる神輿渡御は勇壮豪快で荒々しいのが特徴である。例文帳に追加

The Shinkosai, is completely different from the graceful Yamahoko Junko taken place in the morning, is characterized by Mikoshi togyo, which takes place in the evening, and is brave and thrilling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢出身で推古朝に隋から帰来の帰来人とも、大隅国の豪族出身者とも言われている。例文帳に追加

It is said that YAKO was from Han and he came to Japan from Sui or during the era of Emperor Suiko or was a son of one of the feudal lords in the Osumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、朝廷は郡の分割や郷の編入などで郡の再編を進め、豪族の勢力圏と切り離した行政単位としての郡の整備を進める。例文帳に追加

However, the Imperial Court started restructuring Gun by dividing them and introducing Go (village) in order to create Gun as administrative units detached from the influence of Gozoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この神は、北九州の豪族宇佐氏の守護神だったが、数々の奇端を現して大和朝廷の西方の守護神となった。例文帳に追加

Hachiman was a guardian deity of the Usa clan, a local ruling family in Kitakyushu, but was made the guardian of the western part of the Yamato Court after displaying numerous supernatural phenomena.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷山城にあって北朝(日本)・室町幕府方の島津氏と対峙しつつ九州の諸豪族の勧誘に努める。例文帳に追加

He was in Taniyama-jo Castle, making an effort to solicit various Gozoku (local ruling family) in Kyushu, while he confronted the Shimazu clan on the side of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the Northern Court (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマト王権では推古朝の頃には馬を管理する官職が存在しており、畿内の有力豪族により馬産が行われていた。例文帳に追加

In the Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty) at the Reign of Empress Suiko, the government post to manage the horses already existed, a powerful clan produced horses in and around the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は三浦義澄の願いにより政子の安産祈願として、平氏方の豪族で鎌倉方に捕らえられていた伊東祐親の恩赦を命じた。例文帳に追加

At the request of Yoshizumi MIURA, Yoritomo granted the release of Sukechika ITO of the Taira clan, who had been captured in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、南北朝時代(日本)に懐良親王を擁した肥後国の豪族菊池氏は隆家の後裔と自称した。例文帳に追加

Finally, the powerful Kikuchi clan of Higo Province, who supported Imperial Prince Kaneyoshi during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) were self-styled descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は志村だったとされている（武則の母が兄朝正を産んだ後、豪族志村氏と再婚し、その際に産まれたのが武則である為。）。例文帳に追加

His real name was said to have been Shimura, because Takenori's mother remarried into the powerful Shimura clan after his elder brother Tomomasa was born, and subsequently Takenori was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝以前から源氏に仕えていた大豪族の三浦氏などから見れば格下として軽んじられていたという。例文帳に追加

When compared with the Miura clan which was Daigozoku (big local ruling family) serving the Minamoto clan long before the time of Yoritomo, the Adachi clan seemed to be treated lightly as low status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達盛長を使者として義朝の時代から縁故のある坂東の各豪族に挙兵の協力を呼びかけた。例文帳に追加

He sent an envoy, Morinaga ADACHI, to each Gozoku in Bando, to whom he had connections with from the time of Yoshitomo, for assistance to raise the army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏は小豪族ではあったが、朝廷との結びつきが強い大内氏と同盟関係にあった。例文帳に追加

The Mori clan who had been a minor provincial rulers had an alliance with the Ouchi clan who in turn had close ties with the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江毛野（おうみのけぬ、生年不詳-継体天皇24年（530年））は、継体天皇朝で活躍した豪族、将軍。例文帳に追加

OMI no Kenu (year of birth unknown - 530) was Gozoku (local ruling family) and Shogun active in the court of Emperor Keitai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野の有力豪族小山朝政は始め偽って義広に同意の姿勢を見せて下野国野木宮（現栃木県野木町）に籠もっていた。例文帳に追加

Tomomasa OYAMA, the head of a powerful family in Shimotsuke, at first pretended that he had agreed with Yoshihiro and remained in Nogimiya in Shimotsuke Province (the present-day Nogi-machi, Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物部小前（もののべのおまえ、生没年不詳）は安康天皇朝頃の古代豪族物部氏の人物である。例文帳に追加

MONONOBE no Omae (the years of birth and death unknown) was a member of the Mononobe clan, an ancient powerful family, around the era of Imperial Court of Emperor Anko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この司祭的豪族は、後にヤマト王権（朝廷）に従属し、領地を献上して県主となったと思われる。例文帳に追加

This priest-gozoku clan then seemed to have served the Yamato dynasty, offered its territories, and became agatanushi, or a territorial ruler.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷に帰順した地方豪族は、神八井耳命の子孫とされる事がままあり、その一例であろう。例文帳に追加

However, it was often the case that a local gozoku that submitted itself to the Imperial Court was considered as a descendent of Kamuyaimimi no mikoto, and the case of Takeiwa tatsuno-mikoto is probably one such example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我氏の勢いはますます盛んになり、豪族たちは朝廷に出仕せず、もっぱら蘇我家に出仕する有り様となった。例文帳に追加

Since the Soga clan gained even more power, members of powerful clans stopped attending to the Imperial Court, but instead regularly visited the residence of the Soga family to serve them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで、地方豪族は朝廷から国造などの地位を認められることにより、独自の土地・人民支配を行ってきた。例文帳に追加

Until then, gozoku had been ruling their own lands and people by given the title of Kuninomiyatsuko from the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの一般の民は、朝廷すなわち、天皇、后妃（こうひ）、皇子らの宮、さらに臣、連らの豪族に領有・支配されていた。例文帳に追加

These common people were ruled and controlled by the Imperial Court namely Emperor, Empress, Imperial princes, and powerful families such as Omi and Muraji, and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大化前代においては、伴造などの豪族に率いられて朝廷（ヤマト王権）に様々な物資あるいは労働力の形で奉仕を行った。例文帳に追加

In the days before the Taika Reforms, shinabe, led by Tomonomiyatsuko and other local ruling families, served the Imperial Court (Yamato sovereignty) by providing various goods or labor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本神話の神武東征にある畿内のヤマト王権は、九州王朝内の豪族の一派が東征してこれが成立した。例文帳に追加

Yamato kingship in and around the capital in Jimmu tosei (Eastern expedition of the Emperor Jinmu) section of Japanese Mythology was established after a force of local ruling family in Kyushu dynasty had the eastern expedition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内大和の豪族が九州王朝の天皇を殺害し皇権を簒奪した、下克上のクーデターである。例文帳に追加

The Taika Reforms were a gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) coup in which the ruling family of Kinai region killed the emperor of Kyushu dynasty and deprived him of the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉氏（あさくらし）は、越前国を拠点とした豪族で、後に発展して戦国大名となる。例文帳に追加

Asakura clan was a local ruling family whose home base was Echizen Province, and the clan later ascended to be a sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku Period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿波国、讃岐国を中心に南朝(日本)方との争いを勝ち抜き、在地豪族の被官化を押し進めた。例文帳に追加

They won through the battles against the Southern Court (Japan) around Awa Province and Sanuki Province, and promoted hikanka (to become a vassal of a Samurai family) of local powerful clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月下旬のある朝、9時にギャツビーの豪華な車が我が家の砂利だらけの私道に入ってきて、3和音のクラクションを派手に鳴らした。例文帳に追加

At nine o'clock, one morning late in July, Gatsby's gorgeous car lurched up the rocky drive to my door and gave out a burst of melody from its three-noted horn.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

しかし、豪族を、「勢力のある一族」「有力な一族」という意味での一般的な使用（例えば「南北朝時代の○○国△△郡の豪族」というような使用）では、豪族という形容は、その後の時代の地頭や悪党、国人出自などの領主クラスの大名分の武家に対してしばしば使用され、戦国時代・安土桃山時代まで豪族という形容をすることがある。例文帳に追加

However, in the general use of Gozoku as the meaning of 'a potent clan' or 'powerful clan' (for example the use like 'Gozoku in △△ District, OO Province' in the period of the Northern and Southern Courts), the term "Gozoku" was often used to describe Jito (manager and lord of manor), Akuto (a villain in the medieval times), and samurai families at the same level as daimyo in the feudal lord class from Kokujin (local samurai) in the subsequent periods, and they were sometimes described as Gozoku until the Sengoku Period (Period of Warring States) and the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏が南朝(日本)に敗れ九州に落ち延びると、貞久の招きに応じて北九州に出陣し、筑後国の南朝方豪族・菊池氏を討つ。例文帳に追加

When Takauji ASHIKAGA was defeated by the Southern Court and escaped to Kyushu, he went to the battlefield of Kita Kyushu in response to Sadahisa's invitation to defeat the Kikuchi clan, a local ruling family in Chikugo Province supporting the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内王朝は、瀬戸内海の海上権を握ったことと奈良盆地東南部の有力豪族葛城氏の協力を得たことが強大な河内王朝をつくったと考えられる。例文帳に追加

It is thought that strong Kawachi Dynasty were built by holding the maritime power of the Seto Inland Sea and having the cooperation of the Katsuragi clan, an influential local ruling family in the southeast part of Nara basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前年に唐軍の捕虜から解放され帰国した九州王朝の天皇である「筑紫君薩夜麻」を巡る九州王朝内の内紛に畿内大和の豪族が介入し日本列島の覇権を得た事件である。例文帳に追加

It is an incident that occurred when the local ruling family in Yamato Province, Kinai region, interfered with the dispute in Kyushu dynasty over `Tsukushi no kimi sachiyama,' an emperor of the Kyushu dynasty, who was taken prisoner and then returned home after being released from the Tang army during the previous year, and took control of the Japan islands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国の豪族・小川弘光とともに、吉野の奥で北山・川上に本拠を置いていた後南朝の行宮を長禄元年12月2日_(旧暦)（1457年12月27日）に襲撃、南朝の皇胤である自天王と忠義王（後南朝の征夷大将軍である）の兄弟を討ち倒して、神璽を持ち去った。例文帳に追加

Together with Hiromitsu OGAWA, gozoku (powerful kin group) in Yamato Province, the retainers attacked the angu of the Gonancho, based in Kitayama and Kawakami deep in Yoshino, on December 27, 1457, they defeated the brothers of Jitenno and Chugio who were descendants of the Southern Court emperor (the latter was a seii taishogun of the Gonancho), and took away the Shinji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス