財政投資の英語

企業・金融部門のリストラや、財政再建、投資環境の改善にかかる継続的な努力も、経済環境の改善に資した。例文帳に追加

Continued efforts to accelerate corporate and financial restructuring, fiscal consolidation and improved investment climate have also led to a more conducive economic environment.発音を聞く  - 財務省

我々は、財政政策や金融セクター支援措置を含む国内政策措置が貿易・投資に与えるいかなる悪影響も最小化する。例文帳に追加

We will minimize any negative impact on trade and investment of our domestic policy actions, including fiscal policy and action to support the financial sector.発音を聞く  - 財務省

防災への投資はそれ自体合理的なものですが、財政資金に限りがある中、如何に効率的に防災対策を実施するかが課題です。例文帳に追加

While investment in disaster risk management pays for itself, the challenge is how to effectively implement disaster risk management measures given a fiscal constraint.発音を聞く  - 財務省

しかし、1990年代には、財政赤字が拡大基調となったため、政府部門のＩＳバランスは投資超過で推移している。例文帳に追加

However, in the 1990s,expansion of the fiscal deficit replaced this with an investment surplus. - 経済産業省

また、1998年以降も、政府の積極財政政策による公共投資等の拡大によって、固定資本形成の寄与が増加している。例文帳に追加

Furthermore, even after 1998, the contribution of　fixed capital formation has been increasing as a result of public investment and other factors through the　government’s active fiscal policies. - 経済産業省

1 ．政府系金融機関の情報化投資融資制度（IT 活用促進資金）【財政投融資】（継続）（p.225参照）例文帳に追加

1. Lending by government-affiliated financial institutions for investment in IT (IT Fund) (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 218.)発音を聞く  - 経済産業省

実際、90年代以降財政緊縮を反映して公共投資は減少し、GDP成長率に対する寄与度はマイナスとなっている。例文帳に追加

In fact, the investments in the public sector have decreased due to the fiscal restraint in the 1990s and the subsequent period, and their contribution to the GDP growth rate has been negative. - 経済産業省

2009 年 2 月 に 成 立 し た「米 国 再 生・ 再 投 資 法（ARRA）」に基づく財政刺激策（10 年間で 7,872億ドル）は 2010年前半に支出のピークを迎えた。例文帳に追加

Reinvestment Act (ARRA)” enacted in February 2009 hit its peak expenditure in the first half of 2010. - 経済産業省