販売委託商品の英語

二　その販売する商品で容器包装に入れられ、又は容器包装で包まれたものを輸入する行為（他の者の委託を受けて行うものを除く。）例文帳に追加

(ii) The act of importing goods to be sold that are put into containers or wrapped in packaging (excluding the act conducted based on entrustment from other persons).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鎌倉時代に運送、倉庫、委託販売業を兼ね、後には、一般の商品も取り扱うようになった組織問丸に由来する。例文帳に追加

The term is derived from the name of an organization in the Kamakura period called Toimaru, which was first engaged in transportation operations, warehousing, and commissioned sales, and later became involved in handling general goods as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常時使用しない品物に対して、付加価値のある保管と、簡易でスムーズな販売委託とを可能にする商品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity management system, capable of performing, with respect to an article which is not ordinarily used, storage with added value and easy and smooth consignment sales. - 特許庁

これに応じて、販売会社１は、展示会社２に商品確認情報に応じた展示委託代金を支払う（ ）。例文帳に追加

Accordingly, the selling company 1 pays the exhibiting company 2 the price of exhibition consignment which corresponds to the commodity confirmation information (9). - 特許庁

仲介業者は、消費者からの注文を基に、生産業者へ指定された商品の発注を行い、小売業者２００に対して販売を委託する。例文帳に追加

The mediator orders the specified article to the producer, and entrusts the selling to the retailer 200. - 特許庁

委託販売先店舗における商品の在庫状況を自動的に把握し、店舗販売員が発注操作することなく商品を自動的に補充し欠品を防止する。例文帳に追加

To automatically recognize the inventory level of the goods in consignment stores and automatically supply the goods without the ordering operation by the stores' sales people so as to prevent the stockout. - 特許庁

ロ　商品又は権利の受託販売については、委託を受けて販売する商品又は権利の価格、その引渡し又は移転の時期及び方法、受け取つた代金の引渡しの時期及び方法その他商品又は権利の受託販売について条件のあるときは、その内容例文帳に追加

(b) With regard to consignment sale of the Goods or the rights, the price of the Goods or the rights to be sold on consignment, the time and method of delivery of the Goods or transfer of the rights, the time and method of delivery of the received payment, and where there are any other conditions of consignment sale of the Goods or the rights, the details of such conditions発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その際、商品の売れ行きを管理するために、会社の管理センター２は委託販売先１に設けた商品の販売量を自動計測する手段８からの情報に基づいて工場または製品倉庫３から輸送業者５を経由して商品を計画的に販売先店舗に補充する。例文帳に追加

To manage the sales of the goods, a management center 2 of the company automatically supplies the goods from a factory or a product warehouse 3 to the sales stores through a transporter based on the information from a means 8 for automatically calculating the sales volume of the goods installed in a consignment store 1. - 特許庁