販売業者保証の英語

その商品購入費用は、保証業者Ｃの限度額の保証付きで金融業者Ｄから販売業者Ａに先払いされる。例文帳に追加

The purchase price of the product is paid in advance from the financier D to the dealer A with the assurance limit assured by the bondsman C. - 特許庁

その注文額が保証限度額以内であった時には、直ちにその注文フォームＦのデータが販売業者Ａに送信され、直ちに販売業者Ａは顧客Ｂに対して商品の引き渡し行為に入る。例文帳に追加

If the order price is within the assurance limit, the data of the order format F is immediately transmitted to the dealer A, and the dealer A immediately performs delivery of the product to the customer B. - 特許庁

通信販売の申込みを受け付けた通信販売業者Ｓは、端末コンピュータ１およびネットワーク手段３を介して商品の受注情報を信用保証業者Ｔの情報管理用コンピュータ２に送信する。例文帳に追加

A mail-order dealer S, who accepts an application for mail-order sale, transmits the order receiving information of a commodity via a terminal computer 1 and a network means 3 to a computer 2 for information management of a credit guarantee dealer T. - 特許庁

梱包箱製造・販売業者と、損害保険会社と、農産物出荷業者と、農産物生産者と、運送業者と、農産物販売業者と、が参画して構成される梱包箱使用による農産物の市場変動価格保証システムの提供を図る。例文帳に追加

To provide a market variable price guarantee system of agricultural products by package box use, configured by participation of package box manufacturers/distributors, a casualty insurance company, agricultural product shipping dealers, agricultural product producers, carriers, and agricultural product distributors. - 特許庁

商品販売用のホームページ又はホームページ群が、保証業者６によって管理・提供されている。例文帳に追加

A homepage or a homepage group for merchandise sales is managed/provided by a guarantor 6. - 特許庁

カードには、製品情報、リサイクル保証情報、出荷情報が記録され、製品販売時には、販売情報、消費者または事業者等の情報が記録され、廃棄依頼時には、リサイクル処理情報が記録され、中古販売時にはその販売情報が記録され、クレーム時や修理時にも各情報が記録される。例文帳に追加

On the card, product information, recycle guarantee information, and shipment information are recorded; and sale information and information on the consumer, company, etc., when a product is sold, recycle disposal information when disposal is requested, sale information when a product is sold as a secondhand one, and respective pieces of information when a claim is made and when a product is repaired are recorded. - 特許庁

また、従来、消費財メーカーから卸売業者に期待される役割の大きなものは、数多くの小売店に対する販売能力や小売店からの代金回収能力、債権保証能力などの他に、定時配送が可能な物流能力、小売店の発注代替機能などであった。例文帳に追加

Traditionally, the more important functions that wholesalers were expected to perform by manufacturers of consumer goods included not only selling to large numbers of retailers, recovering payment from them and guaranteeing credits, but also the logistical capacity required for regular delivery and placement of orders on behalf of retailers. - 経済産業省