貸出能力の英語

これは，貸出し能力のおおむね倍増を可能にする3500億ドルのMDBs増資を含む。例文帳に追加

This includes $350 billion in capital increases for the MDBs, allowing them to nearly double their lending.発音を聞く  - 財務省

それは既存貸出に関する条件緩和措置だと思うのですけれども、それは貸出余力というか、与信能力が向上する話とは全く違うわけですよね。例文帳に追加

That is modification of the terms of outstanding loans, which is quite different from the improvement of the credit provision capability.発音を聞く  - 金融庁

おっしゃるとおりだと思いますよ。だから、既存貸出の条件の緩和はなるけれども、新規の与信能力が高まることにはなるわけではないでしょう。例文帳に追加

That is true. Although the terms of outstanding loans may be modified, that will not mean the improvement of the credit provision capability.発音を聞く  - 金融庁

危機のニーズに対応するための貸出能力を追加するための、国際開発金融機関の最大限かつ例外的なバランスシートの活用例文帳に追加

full and exceptional use of MDB balance sheets, to create further capacity for lending to meet crisis needs;発音を聞く  - 財務省

このため，アフリカ開発銀行は，この地域の長期的な成長と開発を支援する能力を強化するために，資本を200%増加させ，対応する年間の貸出量を3倍の水準に拡大できるよう大幅に増資される。例文帳に追加

For this reason, the African Development Bank will be capitalized for substantial growth, with a 200% increase in its capital and corresponding tripling of its annual lending levels, to strengthen capacity to support the region’s long-term growth and development.発音を聞く  - 財務省

管理端末１０のデータベースには、管理対象計測器２の能力に関する情報、校正予定に関する情報、貸出状況に関する情報が記憶されている。例文帳に追加

A database in a management terminal 10 stores information about the capacity of the managed measuring instrument 2, information about a calibration schedule and information about a loan status. - 特許庁

銀行などの金融機関の財務の健全性、特に自己資本の十分性に問題が発生すると、そのことが当該金融機関のリスクテイク能力、より具体的には貸出のキャパシティー（能力）に影響を与えるというのは一般論として事実であろうかと思います。例文帳に追加

Generally speaking, it is true that if there is a problem with the financial soundness, particularly capital adequacy, of financial institutions such as banks, their risk-taking capability - more specifically, their lending capacity - is affected.発音を聞く  - 金融庁