貸店舗の英語

このサイトには複数の商店等７が貸し店舗形式で加盟している。例文帳に追加

A plurality of stores 7 or the like are affiliated with this site in a shop-for-rent form. - 特許庁

店舗の受付窓口では、この携帯端末５０をユーザに合わせてカスタマイズし貸与する（Ｓ１０８）。例文帳に追加

The information desk of the store customizes the portable terminal 50 in conformity with the user to lend it (S108). - 特許庁

賃貸物件の管理者等は、ＥＣ店舗又はこれらのＥＣ店舗を統括するインターネットショッピングモールの運営を行うか、これらを専門業者に委託することにより、ＥＣ店舗の販売実績から生じた利益の一部を賃貸料に還元する。例文帳に追加

A manager or the like of the lease object manages the EC store or an Internet shopping mall integrally controlling the EC stores or consigns them to a specialized trader to return a part of a profit generated from the sales performance of the EC store to the rent. - 特許庁

貸し玉機は、店舗内サーバから提供指示メッセージを受け取った場合、貸し玉代に応じた貸し玉を提供する。例文帳に追加

The ball dispenser provides, upon receipt of the providing instruction message from the internal server, the rental balls according to the rental ball fee. - 特許庁

各店舗（２−１）は、貸し出し媒体の預け入れ機（８）と、貸し出し機（９）と、ゲーム機（１０−１−１０−ｎ）インターネットとを有する。例文帳に追加

The respective shops (2-1) are provided with the deposit machine (8) of the dispensing media, a dispenser (9) and a game machine (10-1-10-n) internet. - 特許庁

住宅、店舗、事務所等、賃貸建物の供給方法と、事業収支計算及び賃貸価格計算装置例文帳に追加

SUPPLY METHOD OF LEASE BUILDING INCLUDING RESIDENCE, STORE AND OFFICE, ENTERPRISE INCOME AND EXPENDITURE CALCULATION AND LEASE COST CALCULATION DEVICE - 特許庁

貸金庫システムの総重量を抑え、これまで困難であった階上店舗への設置を可能とする貸金庫システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safe-deposit box system which enables conventionally-difficult installation in an upstairs shop by keeping the total weight of the safe-deposit box low. - 特許庁

店舗にいかなくとも店舗のパッケージメディアの在庫状況もしくは貸出しを知ることができるコンテンツ予約システムおよび端末装置および再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contents serevation system, a terminal device and a reproducing device by which the stock status or rental of package media in a store can be known without go all the way to the store. - 特許庁