貸し店舗の英語

各店舗（２−１）は、貸し出し媒体の預け入れ機（８）と、貸し出し機（９）と、ゲーム機（１０−１−１０−ｎ）インターネットとを有する。例文帳に追加

The respective shops (2-1) are provided with the deposit machine (8) of the dispensing media, a dispenser (9) and a game machine (10-1-10-n) internet. - 特許庁

ユーザ５が貸し店舗形式で加入した複数の商店等７と同時にまとめて一気に値引き交渉を行う。例文帳に追加

The user 5 performs collective discount negotiations simultaneously with the plurality of stores 7 or the like affiliated in the shop-for-rent form. - 特許庁

デジタルカメラにカメラの製造番号と、店舗識別コードと、画像データが貸し出された回数とを記憶させる。例文帳に追加

A digital camera stores a manufacturing number of the camera, a shop identification code and the number of times when image data are rented. - 特許庁

メダル等の貸し出し媒体を使用したゲームシステムにおいて、各店舗で、預け入れ媒体の利用を可能とする。例文帳に追加

To utilize deposit media in respective shops in a game system using dispensing media such as medals. - 特許庁

「仮設工場・仮設店舗等整備事業」は、（独）中小企業基盤整備機構が主体となり、中小企業が速やかに事業を再開するため、仮設の店舗や工場等を整備し、市町村を通じて、原則無償で貸し出す事業である。例文帳に追加

The Maintenance Project of Temporary Plants and Stores is administered by SMRJ to arrange temporary plants and stores so that SMEs can quickly resume business operations. These temporary structures are leased to businesses via municipalities, in principle free of charge.発音を聞く  - 経済産業省

予約サーバ１０２は、レンタル店舗端末１０３が記憶している在庫情報にもとづいて、ユーザ端末に、貸し出し可能なレンタル品を表示させる。例文帳に追加

The reservation server 102 causes the user terminal to display rentable rental articles, on the basis of stock information stored in a rental shop terminal 103. - 特許庁

ネイル業における店舗オーナーと技術オーナーの事業運営を円滑おこなうためのネイルサロンスペース貸しシステム及びネイルサロン運営システム例文帳に追加

To provide a nail salon space leasing system and a nail salon operating system for allowing shop owners and technical owners in nail business to smoothly operate business. - 特許庁

レンタルショップの店舗端末５からレンタル傘の借り出し希望会員の識別情報が送信されると、記憶情報との対比により認証情報を返信し、これを受けて貸し出しを実行する。例文帳に追加

When a store terminal 5 in a rental shop transmits identification information on a member who wants to rent a rental umbrella, it is compared with the stored information and authentication information is returned, whereupon rental is conducted. - 特許庁