上下左右の各縁に、目地に相当した幅の張り出し片４，４・・が延設され、下側縁と左側縁とには規制片５，５が起立形成されたプレート２に、タイル３を貼りつけたタイルパネル１を、複数枚、上下左右隣り合わせに配置して壁面に施工する。例文帳に追加

A plurality of tile panel 1 on which tiles 3 are laid on a plate 2 in which overhanging pieces 4, 4... having a width corresponding to a joint are extended at the upper and lower edges and the right and left edges and further, regulating pieces 5, 5 are erected, are arranged adjacently to the upper and lower tile panels and the right and left tile panels to execute a wall panel. - 特許庁

前面板２０５と背面基板２０３とを貼り合わせ、アクリル樹脂製の箱３０１と透明ポリカーボネート製の蓋３０６の中に納め、概観上の形態をタイル形状とする。例文帳に追加

A front panel 205 and a back base plate 203 are stuck on each other, and housed in an acrylic resin box 301 and a transparent polycarbonate lid 306; and a shape of an appearance is formed like a tile. - 特許庁

合成ゴムや合成樹脂の押し出し成形による点字タイルに於いて、表面には、点状円形突起もしくは線状短冊形突起と、長尺ではあるが敷設した時は、何枚もの点字タイルを貼り合わせた様に見えるレール状の溝と、裏面には、逆台形状の複数の粘、接着剤の糊だまりの窪みを一体成形し連続的に押し出し成形により製造した長尺点字タイル。例文帳に追加

The long braille tile by the extrusion molding of synthetic rubber or synthetic resin is continuously manufactured by extrusion molding by integrally forming, on its front surface, spot-like circular protrusions or linear strip protrusions and rail-like grooves which would look like a plurality of braille tiles pasted together when laid even if they are long and a plurality of inverted-trapezoidal sticky or adhesive glue chambers on its back surface. - 特許庁

敷物原反（ただし、タイル調カーペットを除く）の裏面に、高固形分エマルジョン系コンパウンドに反応性イソシアネート基を有するポリイソシアネート化合物を配合した水系エマルジョン組成物を塗工し、さらに、布帛を貼り合わせて、加熱・硬化させたのち、乾燥し、厚物敷物を得る。例文帳に追加

The back of the carpet ground textiles (except for a tile carpet) is coated with an aqueous system emulsion composition by blending a polyisocyanate compound having a reactive isocyanate group with highly solid contents, a fabric web is stuck together, and is dried after heating and hardening, and the thick carpet can be obtained. - 特許庁

カーペットの裏面に、高固形分エマルジョン系コンパウンドに反応性イソシアネート基を有するポリイソシアネート化合物を配合した水系エマルジョン組成物を塗工し、さらに、布帛を貼り合わせて、加熱・硬化させたのち、乾燥し、タイル調カーペットを得る。例文帳に追加

The reverse of the carpet is coated with the aqueous system emulsion composition by blending a polyisocyanate compound having a reactive isocyanate group with a highly solid content emulsion type compound, a fabric web is stuck together, and is dried after heating and hardening, and the tile carpet can be obtained. - 特許庁