賛質の英語

親切はだれもが称賛する人間の特質だ例文帳に追加

Kindness is a human quality which everyone admires. - Eゲイト英和辞典

多くの称賛に値する彼女の性質の中には、気前の良さと上品さがある例文帳に追加

among her many admirable qualities are generosity and graciousness発音を聞く  - 日本語WordNet

この技量と気質には勝海舟が惚れこみ、西郷隆盛と並べて賞賛した。例文帳に追加

Kaishu KATSU admired his skills and spirituality, and praised him on par with Takamori SAIGO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし彼がこうした性質を著しく欠いていれば、称賛とは正反対の評判がついてまわるでしょう。例文帳に追加

If he is grossly deficient in those qualities, a sentiment the opposite of admiration will follow.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

次に、仮登録された図鑑データあるいは質問データをネットワークを介して公開し、賛否の投票を求めて、一定期間、一定数の賛同があった場合には、正式の図鑑データとして登録する。例文帳に追加

Next, the temporarily registered the picture book data or question data are disclosed through a network, voting of approval or disapproval is asked and when there are the fixed number of approval for a fixed term, these data are registered as the formal picture book data. - 特許庁

時間と労力が節約できるが、完成する酒質と小売価格については賛否両論がある。例文帳に追加

This method allows the time and work necessary to be saved, but there exist arguments for and against the quality of sake produced in this way and the retail prices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今のご質問と全く同じなのですけれども、TPPの議論に対して、賛成なのか、反対なのかというところについて、大臣はどのようにお考えなのですか。例文帳に追加

I will press the same question. Are you for or against Japan's participation in the TPP negotiations?発音を聞く  - 金融庁

集計結果提示処理部５６８は、質問・賛成・反対などの各参加者の意思を集計してその結果を参加者へ通知する。例文帳に追加

A totalization result presentation processing part 568 totalizes the will of each participant, such as question/assent/objection, and notifies each participant of the result. - 特許庁