賢五の英語

——ちょうど、わらわがおまえより五倍裕福で、しかも五倍賢いのと同じじゃ！」と赤の女王は叫びます。例文帳に追加

--just as I'm five times as rich as you are, AND five times as clever!'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

子は織田秀賢（長男）、織田長賢（四男）、織田長恒（五男）、娘（旭仙院、松平定静正室）ら7男4女。例文帳に追加

He had seven sons including Hidekata ODA (first son), Nagakata ODA (fourth son) and Nagatsune ODA (fifth son), and four daughters (Kyokusenin who became a lawful wife of Sadakiyo MATSUDAIRA, and so on).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、藤原璋子（待賢門院）に仕えて天治2年（1125年）に従五位下に叙せられた。例文帳に追加

Later, he served FUJIWARA no Shoshi (Empress Dowager Taiken) and in 1125, he was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近くには源義賢の墓と伝えられている県内最古の五輪塔がある。例文帳に追加

There is the oldest gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) in the prefecture that is said to be the grave of MINAMOTO no Yoshikata nearby.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三皇五帝、孔門十哲、商山四皓、七賢、狩野永徳ニかゝせられ。例文帳に追加

Eitoku KANO painted pictures of three sovereigns and five emperors, of the most excellent ten pupils of Confucius, of the Shozan Shiko (four hermits in Shozan), and of Shichiken (Seven Sages) by orders of Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説によると、徳川家康は、華厳経の「入法界品」の善財童子が文殊菩薩の命により53人の師を経て普賢菩薩の所で悟りを開いたと言う一節から、江戸（穢土）から京（普賢菩薩の住まう所）への宿駅を五十三にしたと言われる。例文帳に追加

According to one theory, Ieyasu TOKUGAWA set the number of stations from Edo (Kanji characters with the same sound, 穢土, meaning unclean land) to Kyo (which means the land where Fugen Bosatsu (普賢菩薩) lives), based on a chapter from Kegon-kyo Sutra, in which Zenzai-doshi (善財童子) of 'Nyuhokkaibon (入法界品),' following the orders of Monju Bosatsu, achieved enlightenment at the place of Fugen Bosatsu, through 53 teachers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、細川重賢藩政改革（宝暦の改革）を行った堀勝名（平太左衛門）を藩主細川重賢に推薦したのは、竹原惟成の五代後の竹原惟親（勘十郎）である。例文帳に追加

By the way, Korechika TAKEHARA (Kanjuro), the fifth generation from Korenari TAKEHARA recommended Katsuna HORI (Heitazaemon), to Shigekata HOSOKAWA, a lord of the domain and Katsuna operated the reformation of domain duties of Shigetaka HOSOKAWA (the reformation of Horeki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県五條市の常覚寺は普賢延命菩薩を本尊とする寺院であり、このような例はきわめて稀少である。例文帳に追加

Jokaku-ji Temple in Gojo City, Nara Prefecture, is one of rare cases of worshipping Fugen Enmei Bosatsu as its honzon (principal image of Buddha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス