購入仕様書の英語

車両メーカ側サーバ１、販売代理店側サーバ２又は生産設備側サーバ１１は、顧客の車両購入契約を受けてその車両の仕様を、当該車両を特定する車両識別情報と対応付けて契約済情報ＤＢ３６に記憶するとともに、その後、所定時期に上記購入契約に係る車両の仕様を証明する証明書を発行する。例文帳に追加

A vehicle maker side server 1, a sales agent side server 2 or a production facility side server 11 receives the vehicle purchase contract of a customer, and stores the specification of a vehicle in the contract information DB 36 corresponding to the vehicle identification information to specify the vehicle, and issues a certificate to certify the specification of the vehicle related to the purchase contract at a predetermined timing. - 特許庁

変換ボードを介してＲＯＭライタによりＰＣＢ上のＲＯＭにデータを書き込むためのデータ書込装置の製造業者Ａは、ＰＣＢを生産する生産者Ｂから購入依頼を受けたら、その生産者から生産に係るＰＣＢの仕様情報を受け取る。例文帳に追加

Upon receiving a purchase request from producer B for producing PCBs, manufacturer A of a data-writing device for writing data in a ROM on a PCB(Printed Circuit Board) with a ROM writer via a conversion board receives PCB production specification information from the producer. - 特許庁

"ノンフロン品の普及のため、ＪＩＳによるノンフロン断熱材の規格の策定、公共工事の標準仕様書や、政府の率先行動を推進する「グリーン購入法」などでノンフロン断熱材を採用し、普及を進めています。"例文帳に追加

However, now non fluorocarbon foam has been developed using carbon dioxide gas and water, and this technology is being eagerly promoted. In order to bring non fluorocarbon products into more general use, Japanese Industrial Standards, or JIS, has standardized non fluorocarbon thermal insulation. The government is taking the initiative in this project by requiring non fluorocarbon thermal insulation in standard specifications for public works and by introducing a Law on Promoting Green Purchasing to encourage the use of fluorocarbon free products. - 経済産業省

ノンフロン品の普及のため、ＪＩＳによるノンフロン断熱材の規格の策定、公共工事の標準仕様書や、政府の率先行動を推進する「グリーン購入法」などでノンフロン断熱材を採用し、普及を進めています。例文帳に追加

In order to bring non fluorocarbon products into more general use, Japanese Industrial Standards, or JIS, has standardized non fluorocarbon thermal insulation. The government is taking the initiative in this project by requiring non fluorocarbon thermal insulation in standard specifications for public works and by introducing a Law on Promoting Green Purchasing to encourage the use of fluorocarbonfree products.発音を聞く  - 経済産業省