購入不要の英語

利用者による乗車券の購入作業、乗り越し等による精算処理が不要なキャッシュレス交通システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cashless traffic system without the need of the purchase work of a boarding ticket and a fare adjustment processing by excess ride or the like by a user. - 特許庁

つまり、製品や部品等を海外から購入、調達するようになり、国内での生産が不要になるのがこれに当たる。例文帳に追加

The case where they purchase or procure products, parts and components, and others and domestic production is not needed falls under this type. - 経済産業省

不要品を自動的に検出することができる不要品判断方法を提供するとともに、ユーザが不要品を入手しようとしているときに不要品を購入しないように直ちに警告することができる物品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disused article decision method capable of automatically detecting a disused article, and to provide an article management system capable of immediately warning a user that the user does not purchase the disused article when the user intends to acquire the disused article. - 特許庁

また、端末装置２００は、顧客が不要と判断した商品情報の属性および不要と判断された商品情報の順番を基にして、商品を購入した顧客の判断基準データを生成し、サーバ１００に通知する。例文帳に追加

Further, the terminal device 200 generates criteria data for the customer who has purchased the commodity, based on an attribute of commodity information determined to be unnecessary by the customer and the order of the commodity information determined to be unnecessary and notifies the server 100 thereof. - 特許庁

売却希望者１、購入希望者２の売買の交渉、契約は原則として各自で行なうので、センター事務局３への成功報酬は不要であり、売却希望者１、購入希望者２はセンター事務局３に登録して会費を支払う。例文帳に追加

Both the persons 1 and 2 have the negotiations of selling and buying and make a contract by themselves, so that no success reward to the center office 3 is required provided that the persons 1 and 2 register themselves to the center office 3 and pay membership fees. - 特許庁

階段での昇降を楽にする昇降補助機構を付設すると共に、購入品をレジ迄運ぶ買入籠の中の購入品を、持参の持帰籠やバッグに移し入れる迄の手間が大幅に省け、且つ、レジ袋も不要化出来る様にしたショッピングカートを提供する。例文帳に追加

To provide a shopping cart fitted with an assisting mechanism for elevation and sinking to make easier the motions going up and down the stairs, allowing omitting the labor to transfer the purchase in a shopping basket for bringing the purchase up to a register counter to one's carry-home basket or bag to a great extent, and capable of eliminating necessity for register sacks. - 特許庁

この発明は、障害者が、無線カードを用いようとした場合に、無線カードの購入時による現金投入処理が不要となり、乗車ごとに利用金額を調べることなく利用することができ、残額不足による精算処理が不要となる。例文帳に追加

To dispense with cash insertion processing at the time of purchasing a radio card by charging the used fares that are accumulatively stored of each card number for the account number of a payee which is made to correspond to the card number and is stored. - 特許庁

各種の商品に好適には縫い付けられて使用される商品ラベルであって、商品が消費者によって購入された後に不要となった際に、容易に取り外すことができる商品ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise label which is used more adequately by being sewn to various kinds of merchandise and is easily removable when the merchandise label is no more needed after being purchased by a consumer. - 特許庁