起就の英語

女性の起業によって女性が就業しやすい環境が提供されれば、就業経験を活かした起業も更に増加するであろう。例文帳に追加

If startups by women provide an environment that makes it easier for women to find employment, then this should also lead to an increase in startups that make use of the employment experience thus gained.発音を聞く  - 経済産業省

※「唯善事件」…覚恵と唯善の間に起こった留守職就任問題。例文帳に追加

*'The incident of Yuizen': Turmoil over the installation of Rusushiki between Kakue and Yuizen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動子（16,17,18）は、就寝者を覚醒するための振動を起こす。例文帳に追加

The vibrators (16, 17 and 18) generate the vibrations for awaking the sleeper. - 特許庁

本項では、女性の起業と就業の関係を、事例をもとに探っていく。例文帳に追加

This subsection explores the relationship between women’s startups and employment based on actual cases.発音を聞く  - 経済産業省

より実効性の高い就業力育成及び起業力育成の支援を行うと共に、体験的に環境問題に関する知識を習得して就活に役立て得る自動就活方法及び自動就活システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic job hunting method and an automatic job hunting system for providing support in working capability cultivation and business building capability cultivation with higher effectiveness while allowing a user to experientially acquire knowledge about environmental issues so as to use it for job hunting. - 特許庁

起床と就業の時間が定められ、村を遠く離れる際には上官への申告を要した。例文帳に追加

They had to get up and start working at fixed times, and report to their upper officers when they went to places far from their villages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

就寝中に起る布団のずれを防止する安価で耐久性に優れた固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a futon fixing device designed to prevent futons from getting out of place during sleeping hours, which is inexpensive and excellent in durability. - 特許庁

また、起業前の就業経験年数も、女性の方が短い傾向にある（第2-2-50 図）。例文帳に追加

Women also tend to have been employed for fewer years prior to startup (Fig. 2-2-50).発音を聞く  - 経済産業省