起尚の英語

文明9年（1477年）に応仁の乱は終わるが、義尚とはこの頃から意見の食い違いが起こり、富子ともさらに仲が悪くなっていく。例文帳に追加

Onin war ended in 1477, however, he and Yoshihisa had differences in their opinions and his relationship with Tomiko worsened even more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、分散液３は、マイクロカプセル等により封じてもよく、このマイクロカプセルの位置を突起により固定してもよい。例文帳に追加

Here, the dispersant 3 may be confined in microcapsules, etc., and the positions of the microcapsules may be fixed by projections. - 特許庁

尚、支持台２のコンタクトプレート３には各隣接コンタクト４・４間を仕切る絶縁性突起５を設ける。例文帳に追加

Insulation projections 5 partitioning between every adjacent contact 4, 4 is provided on the plate 3 of the holder 2. - 特許庁

非線形特性を有する光スキャナが跳躍現象を起こす可能性を軽減し、尚且つ光スキャナの大きな光学振れ角を得る。例文帳に追加

To reduce a possibility of a leaping phenomenon of an optical scanner having a nonlinear characteristic, and to obtain a large optical swing angle of the optical scanner. - 特許庁

脱水起動失敗による時間延長を防止し、尚且つ脱水運転時に発生する振動・騒音の低減を図る洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine which prevents time extension due to a failure of start of a dewatering process and reduces vibration and noise generated during a dewatering operation. - 特許庁

尚、中空軸５にかえて、複数の突起部材１６をもって、風車本体１８を基板４に対して回動自在に支持してもよい。例文帳に追加

A plurality of protrusion members 16 may replace the hollow shaft 5 to turnably support the windmill body 18 on the base board 4. - 特許庁

尚、予め生成しておく起動画像データというのは、前回稼働時に、種々のパラメータを用いて生成（Ｓ２００〜Ｓ２３０）しておいた生成毎に異なる起動画像データである。例文帳に追加

Moreover, the start-up image data which are formed beforehand is the one data which is formed (S200 to S230) by using various parameters at the last operation time and which is different by every generation. - 特許庁

長谷川流石・川谷尚亭・吉田苞竹・高塚竹堂・田代秋鶴・松本芳翠・佐分移山・鈴木翠軒の8人を発起人とする昭和3年（1928年）1月の書道会創立宣言書には、下記のように記されてしる。例文帳に追加

The declaration of newly establishing a calligraphic association by the eight persons of Ryuseki HASEGAWA, Shotei KAWATANI, Hochiku YOSHIDA, Chikudo TAKATSUKA, Shukaku TASHIRO, Hosui MATSUMOTO, Izan SABURI, and Suiken SUZUKI in January of 1928 included the following description発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス