越永の英語

1295年(永仁3)、12月29日、従五位上に昇叙し、越後守に遷任。例文帳に追加

On December 29, 1295, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and was appointed to the Director of Echigo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越貞重（かわごえさだしげ、文永9年（1272年）-元弘3年5月9日(旧暦)（1333年6月21日））は鎌倉時代末期の武蔵国入間郡河越館の武将。例文帳に追加

Sadashige KAWAGOE (1272 - June 21, 1333) was a Japanese military commander of Kawagoe Yakata, Iruma District, Musashi Province in the late Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越訴は当初は引付が管轄していたが、文永元年（1264年）には専門機関として越訴方が設置された。例文帳に追加

At first the hikitsuke (Court of justice) was in charge of osso, however, the Ossokata (legal institution) was set up as a specialized institution in 1264.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その時にはすでに本圀寺の有力壇越の松永久秀の手に渡っていた。例文帳に追加

However, by then Tsukumo Nasu was already in the possession of Hisahide MATSUNAGA, a powerful supporter of Honkoku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年、一ノ谷の戦いにおいて、河越重房の手勢に討ち取られた。例文帳に追加

In 1184, he was avenged by Shigefusa KAWAGOE's own forces in the Battle of Ichinotani.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利長が越中高岡で死去すると、永姫は金沢に戻って剃髪し、玉泉院と号した。例文帳に追加

When Toshinaga died in Etchu Takaoka, Eihime retuned to Kanazawa and took the tonsure to become a nun, and took the Buddhist name, Gyokusen-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永元年（1264年）から同3年まで実時と共に越訴頭人を務める。例文帳に追加

From 1264 to 1266 he served as ossotonin (the head of the legal institutions of the Kamakura bakufu) together with Sanetoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永暦元年（1160年）、河越氏（能隆もしくは重頼）は、所領を後白河天皇に寄進し荘官となる。例文帳に追加

In 1160 the Kawagoe clan (either Yoshitaka or Shigeyori) donated their territory to Emperor Goshirakawa to become shokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス