踊止の英語

非作動時の引摺りトルクを低減するとともに、プレートの踊りによる打音を防止することができる多板摩擦係合装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-disc frictional engaging device which can reduce dragging torque during non-operation, and at the same time, can prevent hitting sounds caused by judder of a plate. - 特許庁

振動に起因するフロートの踊り現象を抑制して、液体および気体の洩れを防止あるいは低減することのできるトラップを提供する。例文帳に追加

To provide a trap that can prevent or reduce the leakage of liquid and gas by suppressing the dancing phenomenon of a float caused by vibration. - 特許庁

最初の踊り場で彼女は立ち止まり、死者の部屋の開いたドアへと励ますように僕たちをさし招いた。例文帳に追加

At the first landing she stopped and beckoned us forward encouragingly towards the open door of the dead-room.発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

仮設階段用踊り場１は、両端に係止金具５を固着した一対の平行な傾斜支柱２を横架材６にて連結し、前記傾斜支柱２の長手方向に沿って係止受具７ａ、７ｂ、７ｃを複数対備える。例文帳に追加

The temporary stair landing 1 connects a pair of parallel inclined struts 2 fixing locking metal fittings 5 to both ends with a horizontal member 6, and a plurality of pairs of locking brackets 7a, 7b and 7c are included along the longitudinal direction of the inclined struts 2. - 特許庁

また、踊り場となる床板３の一端にも係止金具８を固着し、該床板３の係止金具８を任意の係止受具７ａ、７ｂ、７ｃに揺動自在に係止させ、支持手段４によって床板８を適宜角度に支持する。例文帳に追加

A locking metal fitting 8 is also fixed to one end of a floor board 3 as a stair landing, the locking metal fitting 8 of the floor board 3 is optionally locked with the locking brackets 7a, 7b and 7c in a slightly movable manner, and the floor board 3 is supported at a proper angle by a supporting means 4. - 特許庁

ウエストゲートバルブ制御弁（デューティソレノイドバルブ）のオン・オフ作動特性に起因するアクチュエーターの脈動と、延いてはウエストゲートバルブの踊り現象を防止し、安定な目標過給圧を得る。例文帳に追加

To provide stable target supercharging pressure by preventing pulsation of an actuator caused by on/off operation characteristics of a wastegate valve control valve (duty solenoid valve) and useless movement of the wastegate valve. - 特許庁

このため、モータシャフトのセンタリングを図ることができ、シャフト４３のラジアル方向への踊りや振れがなくなり、タタキ音の発生を防止できる。例文帳に追加

Thus, the motor shaft can be centered and bouncing or deflection of the shaft 43 in the radial direction is eliminated so that the occurrence of tap noises can be prevented. - 特許庁

ワイヤーソーの誘導孔内にＴ字型のガイド具４５を挿入してワイヤーソーケーブル２１がたるんだり、踊るのを防止して、切断線が直線となるようにした。例文帳に追加

A T-shaped guide device 45 is inserted into a guiding hole for the wire saw, thereby preventing the looseness or jumping of the wire saw cable 21, by which the cutting wire becomes a straight line. - 特許庁