軍用手票の英語

第二次世界大戦中のアメリカではAlliedMilitaryCurrencyという軍用手票が発行されていた。例文帳に追加

During the WWII, Allied Military Currency was issued in the United States.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年代になるとアメリカ軍は紙の軍用手票の発行を辞めプリペイドカード方式へと移行した。例文帳に追加

In the 1990's, U.S. forces switched to a pre-paid card system instead of issuing paper military currency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、第二次世界大戦では日本軍の各軍団が勝手に軍用手票を乱発して経済的混乱を招く結果となった。例文帳に追加

Therefore, during the WWII, each of Japanese army groups overissued the military currency by their own judgment, which resulted in economic chaos.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後からベトナム戦争の終わりまでMilitaryPaymentCertificate（略称MPC)という米ドル立て軍用手票が発行されベトナムで流通していた。例文帳に追加

After the WWII through the end of the Vietnam War, Military Payment Certificate (MPC, for short) in US dollar was issued and circulated in Vietnam.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国戦線で使用した日本円以外にもペソやギルダーなどのさまざまな通貨単位の軍用手票が各占領地で発行された。例文帳に追加

Not only the military currency in Japanese yen used during the China-Japan battles, but also other kinds of military currency in various currency units such as peso and guilder were issued in the Japan-occupied areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乙号券　当時の日本銀行兌換券の文字を抹消し、「軍用手票」と大きく印刷して発行。例文帳に追加

Otsugo-ken Notes; the letteres printed on the Japanese bank notes at that time were erased and the large letters of 'military currency' were printed on the surfaces to be issued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丙号券　日本銀行の文字を印刷していない紙幣に「大日本帝国政府軍用手票」の文字を印刷して発行。例文帳に追加

Heigo-ken Notes; the Japanese bank notes, which were not printed the letters of 'Bank of Japan,' were issued with the letters 'Military Currency by the Government of the Empire of Japan' printed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス