転法輪の英語

そこから、仏教では教義（法輪）を他人に伝えること（転）を転法輪と言うようになり、特に釈迦がサールナート（鹿野苑）で元の修行仲間5人に最初に教義を説いた出来事を初転法輪と言う。例文帳に追加

From this, to transfer (転: ten) the creed (法輪: horin) is referred to as tenporin in Buddhism, and, particularly, an event in which Buddha taught the creed to his five ex-ascetic fellows in Sarnath for the first time is referred to as shotenporin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入大輪の法門　纔発心転法輪菩薩の章例文帳に追加

Homon of Jutairin (entering a state of full and peaceful large ring) Chapter of Saihasshintenborin Bosatsu (Sahacittotpadadharmacakrapravarti Bodhisattva)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺号は詳しくは不退転法輪寺と称する。例文帳に追加

The formal temple name is Futaiten Horin-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣・転法輪三条公頼の2女。例文帳に追加

She was the second daughter of Kinyori TENPORIN-SANJO, who was the Sadaijin (minister of the left).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条家は、転法輪三条家とも呼ばれる。例文帳に追加

The Sanjo family is also as known as the Tenborin Sanjo family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は「転法輪前右大臣」と称された。例文帳に追加

After that, he was referred to as 'tenborin ex-Udaijin' (former minister of the right).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サルナートで四諦転法輪（したいてんぽうりん）を説いた例文帳に追加

Shaka preached Shitai Tenporin (literally, spinning the dharma wheel and metaphorically to 'expounding the truth' of Four Noble Truths) at Sarnath.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転法輪堂（重文）-西塔の中心堂宇で、釈迦堂ともいう。例文帳に追加

Tenporin-do Hall (Important Cultural Property) - The central structure of Saito, it is also called Shaka-do Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス