軸糸の英語

糸巻き装置７０は、支持台に回転可能に軸支した糸巻き軸７２を備えている。例文帳に追加

The bobbin winder 70 includes a bobbin winder spindle 72 rotatably pivoted by a support base. - 特許庁

糸（１２）は整経ドラム（２）の周りを案内されて軸方向搬送装置上に給糸され、糸（１２）は糸シュート（１５）を介して案内される。例文帳に追加

A yarn (12) is guided around a warping drum (2) and fed onto a transporting apparatus in the axial direction and the yarn (12) is guided through a yarn chute (15). - 特許庁

軸糸１１に絡み付けた表糸１２の上に更に搦み糸１３を撚り付けた二重巻糸１４によって布帛の表面を構成する。例文帳に追加

The surface of the crepe fabric-like woven or knitted fabric is formed from doubly wound yarns 14 each produced by twisting a catching yarn 13 on a surface yarn 12 entangled on an axial yarn 11. - 特許庁

糸通し装置１００は、ストッパ８が設けられた針棒２と、糸通しフック４１を有する糸通し軸３と、糸通し軸３を軸にして螺旋状のガイド溝６５が形成された糸通しレバー６とを備える。例文帳に追加

The thread insertion apparatus 100 comprises: a needle bar 2 provided with a stopper 8; a thread insertion shaft 3 provided with the thread insertion hook 41; and the thread insertion lever 6 where a helical guide groove 65 is formed with the thread insertion shaft 3 as an axis. - 特許庁

ミシンの糸巻調整装置は、糸駒１０を保持するための糸立棒１と、糸立棒１の糸駒１０からの糸を案内する糸案内部２と、糸案内部２を経て糸を巻くボビン３０を保持するためのボビン保持軸３と、機体４とを備える。例文帳に追加

This bobbin regulating device of a sewing machine includes: a spool pin 1 for holding a thread piece 10; a thread guide part 2 for guiding a thread from the thread piece 10 of the spool pin 1; a bobbin holding shaft for holding a bobbin 30 where a thread is wound through the thread guide part 2; and a machine body 4. - 特許庁

下糸供給源からの下糸Ｌを保持する糸保持手段３６と、この糸保持手段３６により保持された下糸Ｌをボビン軸に巻き付ける糸巻き手段２０と、を備える下糸巻回装置３０において、下糸Ｌの先端部分をほぐす糸ほぐし装置１６０を備える。例文帳に追加

The bobbin thread winding device 30 provided with both a thread holding means 36 to hold bobbin thread L from a bobbin thread supply source and a thread winding means 20 to wind the bobbin thread L held by the bobbin thread holding means 36 on a bobbin shaft is provided with the thread loosening device 160 to loosen the tip part of the bobbin thread L. - 特許庁

糸取付軸部１Ａに取り付けた釣り糸ａが解けるのを抑制すべく糸取付軸部１Ａを覆うリング体５Ａを配置してある。例文帳に追加

The line-attaching rod 1A is covered with a ring member 5A to suppress the loosening of the fishing line (a) attached to the line-attaching rod 1A. - 特許庁

糸誘導部材は、糸通し軸を上下方向に移動及び該糸通し軸を中心に回転させることが可能な操作体と一体をなしている。例文帳に追加

The guiding member is integrally formed with an operational body able to shift the shaft up and down and to rotate it around the shaft. - 特許庁