輸送保管条件の英語

保管条件に対する依存性の少ない、より安定した取扱いの簡便な保存性のよい種苗形態を見出し、海藻種苗の大量供給の容易化を図るとともに、その保管ないし輸送上の簡便性を改善する。例文帳に追加

To facilitate the supply of a large amount of marine alga seed and seedling and to improve the simpleness of its storage and transportation by finding a seed and seedling form having slight dependence on storage conditions, stabler and simple handleability and excellent shelf stability. - 特許庁

苺の蔕を、スプーンや、ペティナイフで取り除く場合、安全に、簡単に、綺麗に、という、いずれかの条件が欠けていたが、そのすべての条件を満たし、さらに、輸送と携帯が容易で、保管が便利である、苺の蔕、取り除き具を提供する。例文帳に追加

To provide a strawberry calyx removing device satisfying all the conditions either of which the conventional device is lacked in safely, simply, and beautifully removing the strawberry calyx by a spoon or a petty knife, facilitating the transportation and carrying, and being convenient in storage. - 特許庁

苛酷保管時（主に輸送時）の高温条件下による、ＩＴＢのローラ巻き癖の防止するため、および同条件下でのＩＴＢクリーニングブレードのクリープによる永久変形を防止するため、工場出荷時にベルト張力およびブレード押圧を弱める圧解除部材を付ける。例文帳に追加

In order to prevent the curl round rollers of an ITB under a high temperature condition in the case of severe preservation (mainly in the case of transportation) and prevent the permanent deformation caused by the creep of an ITB cleaning blade under the same condition, a pressure releasing member that weakens the tension of the belt and pressing by the blade at the time of shipping from a factory is attached. - 特許庁

これにより、反り付けを行った樹脂板が厳しい条件の中で輸送、保管された場合であっても、確実に樹脂板の初期の反り量を保持しつつ台上に複数枚積載することができる。例文帳に追加

Even if the resin sheets warped beforehand are transported or stored under severe conditions, they can be loaded on the base while surely holding the initial warped amount. - 特許庁

個片化工程時における半導体素子の個片の保持性と、ピックアップ工程時における半導体素子の個片の剥離性とを、粘接着フィルムの輸送及び保管条件等の影響を受け難く、長期間保持することができる半導体用フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive film for semiconductor that holds holding properties of individual pieces of semiconductor elements in a dicing process and detachability of the individual pieces of the semiconductor elements in a pick-up process for a long period under little influence of transport and storage conditions etc., of a pressure-sensitive adhesive film. - 特許庁

第３の配賦手段２４は自社倉庫間倉移し輸送費、自社倉庫入出庫保管費及び物流伝票ファイル６の物流費を、物流費目マスタファイル７及び配賦条件マスタファイル８を参照して配賦し第３配賦ファイル１１を出力する。例文帳に追加

A third allocating means 24 allocates moving transportation costs between one's warehouses, one's warehouse warehousing, delivery, and storage costs, and physical distribution costs of a physical distribution slip file 6 by referring to a physical distribution cost item master file 7 and an allocation condition master file 8 and it outputs a third allocation file 11. - 特許庁