輸送分野の英語

薬剤送達の分野における改善をもたらし、個体の血液脳関門を介して化合物または薬剤を輸送するための、非侵襲的かつ柔軟性のある方法および担体を提供する。例文帳に追加

To provide an improvement in the field of drug delivery, and to provide a non-invasive and flexible method and carrier for transporting a compound or drug across the blood-brain barrier of an individual. - 特許庁

本発明は、精密機器や精密部品、特に情報分野に使用される記録装置等を動作させるために、構成される精密モータ等を輸送する際の梱包手段に関するものである。例文帳に追加

The packing means transports a precision motor or the like constituted to operate a precision apparatus and a precision component such as a recording device or the like to be used, in particular, in the information field. - 特許庁

しかし、協定の適用を除外しているもの、例えば我が国との関係においては電力及び近郊輸送の分野の調達に関しては、引き続き同指令が適用されている。例文帳に追加

The European Union, however, still applies the Directive to Japanese suppliers with respect to the procurement by entities in electricity and urban transport sectors, which are not within the scope of the 1994 Agreement. - 経済産業省

実証結果によれば、電気機械の分野で関西地域とタイとのサプライチェーンの形成が確認できる一方で、輸送機械や一般機械ではサプライチェーンは成立していないとの結果が示されている。例文帳に追加

According to the result of the research, while a formation of supply chain between Kansai region and Thailand is observed in the field of electric machinery, no formation of supply chain was identified in the field of transportation machinery and general machinery. - 経済産業省

マレーシアでは電気機器・家電産業、タイでは輸送用機械といったように、それぞれの国が得意分野において輸入部品の付加価値を高め、中間財や最終財として輸出している。例文帳に追加

In Malaysia and Thailand, the value added of imported parts is raised in fields that are their fortes electrical equipment and household electrical appliances in Malaysia, and transportation equipment in Thailand and these are then exported as intermediate and consumer goods.発音を聞く  - 経済産業省

東日本大震災は、例えば石油分野では製油所等の被災やガソリン等の安定的な輸送が困難になるなど、我が国のエネルギー供給インフラの課題も浮き彫りになった。例文帳に追加

The Great East Japan Earthquake revealed problems in Japan’s energy supply infrastructure, such as the fact that damage to oil refineries hindered the stable transportation of gasoline, etc. - 経済産業省

製造業のなかでは、非鉄金属が多いが、アルジェリアやナイジェリア、南アフリカでは、規模は小さいものの化学、化学製品、繊維、衣類・革製品、自動車・その他輸送機器などの分野で新規投資が行われた。例文帳に追加

Among the manufacturing industry, the share for non-metal is large. In Algeria, Nigeria, and South Africa, although the size is small, there were new investments in the area of chemistry, chemical products, textile, clothing and leather products, automobile and other transport machinery. - 経済産業省

近年の直接投資では、輸送機械分野が大部分を占めており、前述のインドにおける自動車市場拡大をとらえて、自動車産業を中心として進出が活発化してきていると考えられる（第1-4-42 図）。例文帳に追加

In recent years, transportation equipment has accounted for a major proportion of direct investment. - 経済産業省