逆輸入の英語

海外現地生産比率が上昇する中で、我が国への逆輸入も増加している例文帳に追加

The increased overseas production also resulted in increased reimporting to Japan - 厚生労働省

しかし，新し物好きのシャンハイの人たちは，日本からその飲み物が逆輸入されたとき，好きになり，2002年には，ほぼ200万ケースが売れた。例文帳に追加

But the novelty-loving people in Shanghai loved the drink when it was reimported from Japan and nearly two million cases were sold in 2002.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、製造業の海外生産シフトが進んだ結果、日本企業による逆輸入がアジアを中心に急激に増加した。例文帳に追加

Moreover, as a result of the offshore production shift of the manufacturing industry, reimports by Japanese companies have surged, particularly from Asia. - 経済産業省

逆に、指数が1を下回る場合には、当該国は高価な財を国内消費のために輸入し、比較的安価な財を輸出していることになる。例文帳に追加

On the other hand, if the index is below one, it means that the country imports high-value products for domestic consumption and exports products of relatively lower value. - 経済産業省

逆にブラジルからASEAN への輸出額は2000 年には9 億ドルだったものが2010 年には輸入額同様66 億ドルに達している。例文帳に追加

Also, export from Brazil to ASEAN was US$900 million in 2000, and it reached to US$6.6 billion in 2010, almost the same amount of import. - 経済産業省

一方で、現地で評判のいいメニューを我が国に逆輸入することもあり、国内店舗の活性化にもつながっている。例文帳に追加

Meanwhile, there is a case where they reimport menus that have become popular in foreign countries, which contributes to the activation of stores in Japan. - 経済産業省

逆に、天然資源については、豪州、ロシア、カナダ、チリ等で輸出割合が大きく、日本、韓国など東アジア地域では輸入割合が大きい。例文帳に追加

On the contrary, as for natural resources, countries Australia, Russia, Canada and Chile hold high export ratio and East Asia region including Japan and Korea demonstrate high import ratio. - 経済産業省

経常収支の変動については、こうした海外への生産移転等の対外投資の増加が、輸出の減少や、逆輸入の拡大による輸入の構造的増加を通じて、貿易収支及び経常収支の黒字縮小の長期的構造的要因となっていると指摘できる。例文帳に追加

In terms of current account balance fluctuation, this increase in foreign investment such as the offshore shift of production reduces exports and brings about a structural increase in imports due to the expansion of re-imports, and as such serves as a long-term structural factor in reducing both the trade and current account surpluses. - 経済産業省