通商航海条約の英語

甲午農民戦争→日英通商航海条約→日清戦争（-明治28年）例文帳に追加

The Donghak Peasant Revolution erupted, the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation was signed and the Sino-Japanese War broke out (- 1895)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年に日米通商航海条約を調印し関税自主権の回復を果たした。例文帳に追加

In 1911, he signed the Japan-US commerce and navigation treaty and recovered tariff autonomy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月21日に日米新通商航海条約を調印、日本の関税自主権回復。例文帳に追加

The new Japan-US Commerce and Navigation Treaty was signed on February 21 for Japan to regain tariff autonomy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年駐英公使として陸奥宗光外務大臣と条約改正に尽力、日英通商航海条約改正に成功。例文帳に追加

Aoki was committed to revising the treaty as the minister-counselor in Britain with the Foreign Minister Munemitsu MUTSU, and succeeded in revising the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation in 1894.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清通商航海条約（にっしんつうしょうこうかいじょうやく）とは、1896年7月21日に北京市において日本と清の間に締結された条約。例文帳に追加

The Sino-Japanese Treaty of Commerce and Navigation is the treaty concluded between Japan and Qing Dynasty in Beijing City on July 21, 1896.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日英通商航海条約（明治27年（1894年））：外相陸奥宗光、イギリスに治外法権の撤廃（領事裁判権の撤廃）を認めさせる。例文帳に追加

The Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation (1894): Foreign Minister Munemitsu MUTSU obtained an agreement from England to abolish exterritoriality (whereby consular jurisdiction was repealed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日米通商航海条約（明治44年（1911年））：外相小村寿太郎、アメリカに日本の関税自主権を認めさせる。例文帳に追加

The Japan-US commerce and navigation treaty (1911): Foreign Minister Jutaro KOMURA obtained an agreement by the U. S. to the Japanese tariff autonomy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、1894年7月16日に治外法権撤廃と関税引上を骨子とした日英通商航海条約を締結した。例文帳に追加

As a result, the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation centering on the abolishment of extraterritoriality and tariff hike was signed on July 16, 1894.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス