運搬業者の英語

馬借（ばしゃく）は馬を利用し、荷物を運搬する輸送業者。例文帳に追加

"Basyaku" was a road hauler who transported goods by horse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業廃棄物管理システムは、収集運搬業者が運営する収集運搬業者サーバ３に、通信網１を介して、収集運搬業者の各地に分散配置された部署が所持する収集運搬業者端末２が接続されて構成される。例文帳に追加

The industrial waste management system is constituted such that collection/transporting agent terminals 2 possessed by sections dispersed/arranged on respective places of a collection/transporting agent are connected to a collection/transporting agent server 3 managed by the collection/conveying agent through communication network 1. - 特許庁

収集運搬業者１３０が処分業者１４０まで廃棄物の運搬を完了したときに、処分業者１４０、収集運搬業者１３０のカード状記録媒体１４３、１３１を読取手段１４２に挿入することで、運搬完了を管理機関１１０へ通知する。例文帳に追加

When the waste matters are transported to a waste disposer 140 by the waste collector/transporter 130, the card-like recording mediums 143 and 131 are inserted in reading means 142 by them 140, 130, thereby the management center 110 is notified that the waste transportation has been completed. - 特許庁

排出事業者と、この排出事業者から役務を依頼される処理事業者（運搬受託者及び処分受託者）との接点増大を図る。例文帳に追加

To increase the contact of a junked vehicle provider enterprise with an enterprise (transportation trustee and disposal trustee) asked for surrogate by the junked vehicle provider enterprise. - 特許庁

排出事業者、収集・運搬業者、中間処理・最終処分業者のいずれも廃棄物処理管理情報に対する不正ができないようにする。例文帳に追加

To prohibit illegal dealing of discharging enterprises, collecting/ transporting dealers and intermediate/final treatment dealers using waste treatment managing information. - 特許庁

排出事業者１２０が収集運搬業者１３０に廃棄物を引き渡すときに、排出事業者１２０、収集運搬業者１３０のカード状記録媒体１２３、１３１を読取手段１２２に挿入することで、運搬開始を管理機関１１０へ通知する。例文帳に追加

When a waste discharging enterprise or the like 120 delivers waste materials to a waste collector/transporter 130, card-like recording mediums 123 and 131 of both the discharging enterprise 120 and the collector/ transporter 130 are inserted in a reading means 122, and thereby start of waste transportation is notified to a management center 110. - 特許庁

８　第一項に規定する場合において、運搬証明書の交付を受けたときは、原子力事業者等は、当該運搬証明書を携帯し、かつ、当該運搬証明書に記載された内容に従つて運搬しなければならない。例文帳に追加

(8) In the case provided in paragraph (1), when any licensee of nuclear energy activity, etc. has obtained a shipment certificate, he/she shall carry said shipment certificate and conduct shipment in compliance with the contents listed on said certificate of shipment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ガラス乾板を運搬する際の作業者の負担を軽減できる運搬用台車および当該運搬用台車を用いた感光板の運搬方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a transport cart with which the burden on worker in the case of transporting a glass photographic plate can be reduced, and a method for transporting a photosensitive plate by using the relevant transport cart. - 特許庁