「運搬業者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二　解体業者が行う次の運搬又は処分の委託例文帳に追加

(ii) Entrustment of the following transport or disposal carried out by a Dismantling Operator:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　破砕業者が行う次の運搬又は処分の委託例文帳に追加

(iii) Entrustment of the following transport or disposal carried out by a Shredding and Sorting Operator:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

馬借（ばしゃく）は馬を利用し、荷物を運搬する輸送業者。例文帳に追加

"Basyaku" was a road hauler who transported goods by horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業廃棄物管理システムは、収集運搬業者が運営する収集運搬業者サーバ３に、通信網１を介して、収集運搬業者の各地に分散配置された部署が所持する収集運搬業者端末２が接続されて構成される。例文帳に追加

The industrial waste management system is constituted such that collection/transporting agent terminals 2 possessed by sections dispersed/arranged on respective places of a collection/transporting agent are connected to a collection/transporting agent server 3 managed by the collection/conveying agent through communication network 1. - 特許庁

収集運搬業者１３０が処分業者１４０まで廃棄物の運搬を完了したときに、処分業者１４０、収集運搬業者１３０のカード状記録媒体１４３、１３１を読取手段１４２に挿入することで、運搬完了を管理機関１１０へ通知する。例文帳に追加

When the waste matters are transported to a waste disposer 140 by the waste collector/transporter 130, the card-like recording mediums 143 and 131 are inserted in reading means 142 by them 140, 130, thereby the management center 110 is notified that the waste transportation has been completed. - 特許庁

排出事業者と、この排出事業者から役務を依頼される処理事業者（運搬受託者及び処分受託者）との接点増大を図る。例文帳に追加

To increase the contact of a junked vehicle provider enterprise with an enterprise (transportation trustee and disposal trustee) asked for surrogate by the junked vehicle provider enterprise. - 特許庁

排出事業者、収集・運搬業者、中間処理・最終処分業者のいずれも廃棄物処理管理情報に対する不正ができないようにする。例文帳に追加

To prohibit illegal dealing of discharging enterprises, collecting/ transporting dealers and intermediate/final treatment dealers using waste treatment managing information. - 特許庁

排出事業者１２０が収集運搬業者１３０に廃棄物を引き渡すときに、排出事業者１２０、収集運搬業者１３０のカード状記録媒体１２３、１３１を読取手段１２２に挿入することで、運搬開始を管理機関１１０へ通知する。例文帳に追加

When a waste discharging enterprise or the like 120 delivers waste materials to a waste collector/transporter 130, card-like recording mediums 123 and 131 of both the discharging enterprise 120 and the collector/ transporter 130 are inserted in a reading means 122, and thereby start of waste transportation is notified to a management center 110. - 特許庁

８　第一項に規定する場合において、運搬証明書の交付を受けたときは、原子力事業者等は、当該運搬証明書を携帯し、かつ、当該運搬証明書に記載された内容に従つて運搬しなければならない。例文帳に追加

(8) In the case provided in paragraph (1), when any licensee of nuclear energy activity, etc. has obtained a shipment certificate, he/she shall carry said shipment certificate and conduct shipment in compliance with the contents listed on said certificate of shipment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ガラス乾板を運搬する際の作業者の負担を軽減できる運搬用台車および当該運搬用台車を用いた感光板の運搬方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a transport cart with which the burden on worker in the case of transporting a glass photographic plate can be reduced, and a method for transporting a photosensitive plate by using the relevant transport cart. - 特許庁

苗代内作業時に苗箱運搬車のハンドル握り部が作業者に邪魔にならないような苗箱運搬車を提供する。例文帳に追加

To provide a seedling box carrying vehicle preventing a handle grip of the seedling box carrying vehicle from becoming an obstacle to a worker when working in a rice nursery. - 特許庁

管理機関１１０は、収集運搬業者１３０により廃棄物が運搬されている間の、通信センタ１５０でのモニタ結果を管理する。例文帳に追加

A control organization 110 controls the results of monitoring in the communication center 150 in a period in which the waste is transported by the contractor 130. - 特許庁

荷物運搬の依頼者と運送業者の双方に適切な情報を提供し、円滑に荷物の運搬ができるようにする。例文帳に追加

To smoothly forward a load by providing information which is adequate to both a requester of load forwarding and a forwarding agency. - 特許庁

収集運搬業者１３０は、移動通信装置１３１（ＰＨＳや携帯電話装置等）を携帯して、排出事業者１２０から受け取った廃棄物を処分業者１４０まで運搬する。例文帳に追加

A collection/transportation contractor 130 carries a mobile communication device 131 (PHS, portable telephone, and the like) and transports waste received from a discharge company 120 to a disposal company 140. - 特許庁

排出事業者と廃棄物処理業者との間の運搬業者の経済的負担及び作業負担を軽減しつつ、排出事業者から廃棄物処分業者まで医療廃棄物を追跡するための管理方法を提供すること。例文帳に追加

To trance a medical waste from a discharge enterprise up to a waste disposal company, while reducing an economic burden and a working burden for a transportation company interposed between the discharge enterprise and the waste disposal company. - 特許庁

本発明は１人の作業者がダンパ装置の運搬及び組立作業を容易に行なえることを課題とする。例文帳に追加

To easily carry and assemble a damper device by one operator. - 特許庁

大きいサッシ枠を一人の作業者が手で持って持ち上げて運搬できるようにする。例文帳に追加

To provide a large sash frame which can be carried by a worker holding and lifted it by the hands. - 特許庁

作業者の運搬作業性を向上し、かつ製作コストを抑えた画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image forming device which enhances worker's conveyance operability and suppresses manufacturing costs. - 特許庁

複数の廃棄物収集運搬業者に対して、効率的な収集を支援する技術を提供する。例文帳に追加

To support the efficient collection of waste for a plurality of waste collection and transporting companies. - 特許庁

収集運搬業者は、施錠された保管箱３とＩＣカード２とを処分業者のもとへ輸送する。例文帳に追加

A collection and transportation company transports the locked storage box 3 and the IC card 2 to a disposal company. - 特許庁

仲介サーバは、全処理費用が最も安くなる運搬業者とリサイクル業者の組合せを特定する。例文帳に追加

The agent server specifies a combination of a carrier and a recycle company which minimizes the total disposal cost. - 特許庁

依頼を受けた廃棄物処理業者又は委託収集業者は、備蓄庫１内の廃棄物４を廃棄物処理工場２へ一括運搬する。例文帳に追加

The waste-disposal service vendor or contracted collection service vendor, when having been asked, collectively transports the waste 4 in the stock house 1 to the waste-disposal facilities 2. - 特許庁

一　製錬事業者、加工事業者、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び廃棄事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧使用済燃料貯蔵事業者等、旧再処理事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。）並びにこれらの者から運搬を委託された者　経済産業大臣（第五十九条第一項に規定する運搬に係る場合にあつては同項に規定する区分に応じ経済産業大臣又は国土交通大臣、船舶又は航空機による運搬に係る場合にあつては国土交通大臣）例文帳に追加

i) licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing and licensee of waste disposal (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of spent fuel interim storage activity, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. and former licensee of waste disposal activity, etc.), and a person entrusted with shipment from such persons: Minister of METI (Minister of METI or Minister of MLIT in cases pertaining to the shipment provided in Article 59 (1), in accordance with the classifications provided in said paragraph; Minister of MLIT in cases pertaining to shipment via vessel or aircraft  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１０　前三項に規定する者は、廃棄物処理法第十九条の三の規定の適用については、一般廃棄物収集運搬業者若しくは一般廃棄物処分業者又は産業廃棄物収集運搬業者若しくは産業廃棄物処分業者とみなす。例文帳に追加

(10) For the application of the Waste and Disposal Act, Article 19-3, the person prescribed in the preceding three paragraphs shall be deemed General Waste Collectors and Transporters, General Waste Disposal Operators, Industrial Waste Collectors and Transporters, or Industrial Waste Disposal Operators.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

収集運搬業者の廃棄物の運搬開始及び運搬完了を管理することで、廃棄物の不正な処理を確実に防ぐことが可能な廃棄物処理の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management system for waste disposal, in which waste matters are surely prevented from being disposed illegally by managing start and completion of waste transportation performed by a waste collector/ transporter. - 特許庁

一　製錬事業者、加工事業者、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び廃棄事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧使用済燃料貯蔵事業者等、旧再処理事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。）並びにこれらの者から運搬を委託された者　経済産業大臣例文帳に追加

(i) Licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing activity and licensee of waste disposal activity (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of spent fuel interim storage activity, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. and former licensee of waste disposal or storage activity, etc.), and person to whom shipment has been entrusted by such persons: Minister of METI  - 日本法令外国語訳データベースシステム

収集運搬業者サーバ３は、サーバデータベースを有するサーバ記憶装置と、収集運搬業者端末２から入力された情報に基づいて制御するサーバ制御装置とを備える。例文帳に追加

The collection/transporting agent server 3 is provided with a server memory device having a server database; and a server control device for performing control based on information inputted from the collection/transporting agent terminals. - 特許庁

マニフェストを監視する排出事業者や、廃棄物を運搬する運搬業者に、煩雑な作業を要求することなく、廃棄物の不法投棄を効果的に防止できるようにする。例文帳に追加

To effectively prevent the illegal dumping of waste without requiring complicated work for a discharge enterpriser for monitoring a manifest and a transporter for transporting the waste. - 特許庁

仲介サーバは、フィルタリング条件と廃棄物データに基づいて、運搬業者等の選定を行い、選定した運搬業者端末に廃棄物データを送信する。例文帳に追加

The agent server selects a carrier, etc., according to the filtering conditions and waste data and sends waste data to the selected carrier. - 特許庁

会員クライアント２０は，排出業者クライアント２２，収集運搬業者クライアント２４，処分業者クライアント２６，情報提供業者クラインと２８などから構成される。例文帳に追加

The member clients 20 are composed of a discharge trader client 22, a collection and transportation trader client 24, a disposal trader client 26 and on information provider client 28 or the like. - 特許庁

重量のあるシートをコンテナから作業者が直接動力ローラーに運搬することなく、シートを裁断機に移送し、裁断できると共に、作業者の安全が確保されたシートの運搬装置、シートの運搬方法、及びその装置を使用したシートの裁断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet conveying device, a sheet conveying method and a sheet cutting apparatus using the device which can move a sheet to a cutting machine for cutting and secures safety of operators without need for the operator to directly convey heavy sheets from a container to a power roller. - 特許庁

一　事業者が第八条の規定によりその使用済自動車産業廃棄物を引取業者に引き渡す場合における当該引渡しに係る当該使用済自動車産業廃棄物の運搬又は処分の委託（当該引取業者、フロン類回収業者若しくは解体業者に対する運搬の委託又は解体業者に対する処分の委託に限る。）例文帳に追加

(i) In the case of delivering the End-of-Life Vehicle Industrial Waste by a business operator to a Collection Operator pursuant to the provisions of Article 8, entrustment (limited to the entrustment of transport to said Collection Operator, Fluorocarbon Recovery Operator, or Dismantling Operator and to the entrustment of disposal to a Dismantling Operator) of transport or disposal of said End-of-Life Vehicle Industrial Waste pertaining to said delivery.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　引取業者及びフロン類回収業者は、廃棄物処理法第七条第十三項及び第七条の五又は第十四条第十二項及び第十三項並びに第十四条の三の三の規定の適用については、一般廃棄物収集運搬業者（廃棄物処理法第七条第十二項に規定する一般廃棄物収集運搬業者をいう。以下同じ。）又は産業廃棄物収集運搬業者（廃棄物処理法第十四条第十二項に規定する産業廃棄物収集運搬業者をいう。以下同じ。）とみなす。例文帳に追加

(7) For the application of the provisions of the Waste Disposal Act, Article 7, Paragraph 13; Article 7-5; Article 14, Paragraph 12 and Paragraph 13; and Article 14-3-3, Collection Operators and Fluorocarbon Recovery Operators shall be deemed general waste collectors and transporters (referring to the General Waste Collectors and Transporters prescribed in the Waste Disposal Act, Article 7, Paragraph 12; the same shall apply hereinafter) or industrial waste collectors and transporters (referring to the Industrial Waste Collectors and Transporters prescribed in the Waste Disposal Act, Article 14, Paragraph 12; the same shall apply hereinafter).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、支援センターは、排出事業者から受信したマニフェスト情報及び処分業者から受信したマニフェスト情報から、運搬業者にとって報告義務ある情報を抽出して運搬時マニフェスト情報を生成する。例文帳に追加

The support center extracts information obligated to be reported for the transportation company out of the manifest information received from the discharge enterprise, and the manifest information received from the disposal company, so as to generate manifest information at the time of transportation. - 特許庁

作業者（人間）が操作の主体であり、一人では運搬し位置決めすることが困難なオブジェクトを一人の作業者の意図に沿ってその作業者との協調作業により効率よく運搬し正確に位置決めすることができる協調作業ロボットとその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooperative work robot having an operator (a person) as a subject of an operation and efficiently carrying and exactly positioning an object difficult to be carried and positioned by only a person along an intention of the one operator by a cooperative work with the operator. - 特許庁

一　製錬事業者、加工事業者、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び廃棄事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧使用済燃料貯蔵事業者等、旧再処理事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。）　経済産業大臣（第五十九条第一項に規定する運搬に係る場合にあつては経済産業大臣及び国土交通大臣、船舶又は航空機による運搬に係る場合にあつては国土交通大臣）例文帳に追加

i) Licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing and licensee of waste disposal or storage (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of spent fuel interim storage activity, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. and former licensee of waste disposal or storage activity, etc.): Minister of METI (Minister of METI and Minister of MLIT in cases pertaining to the shipment provided in Article 59 (1); Minister of MLIT in cases pertaining to shipment via vessel or aircraft  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に排出事業者、又は収集運搬業者や中間処理業者、処分事業者等の各事業者のいずれか又は全員が所持する端末機械を利用して個人認証の確認とマニフェスト情報のデータ転送を行い、電子マニフェストの活用と普及を図る。例文帳に追加

To confirm personal authentication and transfer data of manifesto information by utilizing a terminal machine owned by any of each business company such as, in particular, a discharge business company or a collection transportation business company, an intermediate handling business company, and a disposal business company or all the business companies to promote utilization and spread of electronic manifest. - 特許庁

２　フロン類回収業者（その委託を受けてフロン類の運搬を行う者を含む。）は、前項の規定によりフロン類を引き渡すときは、主務省令で定めるフロン類の運搬に関する基準に従い、当該フロン類を運搬しなければならない。例文帳に追加

(2) When the Fluorocarbons are delivered pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Fluorocarbons Recovery Operator (including entities having been entrusted with transport of the Fluorocarbons) shall transport said Fluorocarbons in accordance with the standards relating to the transport of Fluorocarbons specified by ordinance of the competent minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昇降部に吊り下げられた荷物を把持する際の把持力を検出しやすく、作業者の意図する吊上げ力を発生させて持上げ力を軽減させることのできる荷役物運搬機用グローブ及び荷役物運搬機用グローブユニット、並びにそれらを用いた荷役物運搬機を提供する。例文帳に追加

To provide a glove for a cargo carrier and a glove unit for a cargo carrier facilitating detection of a grip force when the cargo suspended from an elevating part is gripped, reducing a lifting force by generating a hoisting force intended by a worker, and to provide a cargo carrier using them. - 特許庁

第百五十一条の十　事業者は、車両系荷役運搬機械等に荷を積載するときは、次に定めるところによらなければならない。例文帳に追加

Article 151-10 The employer shall, when loading cargo on a vehicle type material handling machine, etc., comply with the following provisions:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十一条の四十四　事業者は、不整地運搬車については、最大積載量その他の能力を超えて使用してはならない。例文帳に追加

Article 151-44 The employer shall, as regards a transporting vehicle on rough terrain, not use it at the condition exceeding the maximum loading capability and other capacities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十一条の四十六　事業者は、次の各号のいずれかに該当する繊維ロープを不整地運搬車の荷掛けに使用してはならない。例文帳に追加

Article 151-46 The employer shall not use the fibre rope falling under any of the following each item for roping cargoes on a transporting vehicle on rough terrain:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十一条の六十　事業者は、構内運搬車に被けん引車を連結するときは、確実な連結装置を用いなければならない。例文帳に追加

Article 151-60 The employer shall, when coupling an in-yard transporting machine with a carriage, use a secure coupler.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十一条の六十一　事業者は、構内運搬車については、最大積載量その他の能力を超えて使用してはならない。例文帳に追加

Article 151-61 The employer shall, as regards an in-yard transporting machine, not use it at the condition exceeding the maximum loading capacity and other capabilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作業者が試薬ボトルを分析装置内の所定の位置に運搬・配置する際に、試薬ボトルから試薬がこぼれないようにする。例文帳に追加

To prevent a reagent from spilling from a reagent bottle when a worker conveys or arranges the reagent bottle to a predetermined position in an analysis device. - 特許庁