道嘉の英語

この時の演武は、柔道の嘉納治五郎など、本土の武道家の注目を大いに引いた。例文帳に追加

This demonstration drew great attention from martial artists in the mainland, such as Jigoro KANO, a judo expert.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔道の場合、師範とは「嘉納治五郎」一人のみを指し、他の武道における師範とは異なる。例文帳に追加

Judo is different from the other martial arts in that the grand master of Judo is Jigoro KANO only.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長4年（1252年）に元服、正嘉2年（1257年）に叙爵し、紀伝道（文章道）を学ぶ。例文帳に追加

In 1252, he celebrated his coming of age, and after he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1257, he studied Kidendo (Monjodo (Literature)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉納治五郎が植芝盛平の合気道を見たとき嘉納治五郎は思わず”私の求めていた物はこれだ！！”と叫んだとされている。例文帳に追加

It is said that when Jigoro KANO saw Morihei UESHIBA's aikido he shouted, "This is what I've been searching for!"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節「嘉納治五郎が挙げた武道の特徴」で、嘉納治五郎がはじめて武道とした柔道で挙げられるように試合や形競技・演武競技をおこなってこそ武道という考え方もある。例文帳に追加

According to the section on 'the characters of budo according to Jigoro KANO,' some people think the essence of budo lies in the game, the "kata" (form) competition or demonstration competition, as in judo, which Jigoro KANO first put as a budo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禎2年（1236年）、道元が興聖寺を開山すると首座に任じられ大衆の長老となる。例文帳に追加

In 1236, when Dogen founded Kosho-ji Temple, Ejo was assumed the position of shuso (the leader of monks practicing asceticism) and became the patriarch of believers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔道は起倒流・天神真楊流などを元に嘉納治五郎が創始した。例文帳に追加

Based on some schools of jujutsu, such as Kito-ryu and Tenjin Shinyo-ryu, judo was established by Jigoro KANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永元年（1849年）11月11日、近藤は天然理心流剣術道場・試衛館に入門する。例文帳に追加

On December 6, 1849, Kondo joined the Tennenrishin-ryu school fencing dojo (hall used for martial arts training) called the Shieikan Dojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス