部分放電現象の英語

巻線に回転機の定格電圧を印加してその部分放電現象を診断車で測定する。例文帳に追加

A rated voltage of the rotating machine is applied to the winding to measure its partial discharging phenomenon by the diagnosis vehicle 31. - 特許庁

このガス絶縁機器における部分放電検出装置は，絶縁破壊の前駆現象の部分放電現象，異物挙動による弾性波を確実に高精度に検出し，電気絶縁事故を未然に防止し，使用期間を延長し，ライフサイクルコストを低減し，装置を安全に安定して維持する。例文帳に追加

To provide a partial discharge detector device in a gas insulation equipment for safely and stably maintaining the equipment by surely and precisely detecting elastic wave due to partial discharge as a precursor phenomenon of dielectric breakdown and foreign matter behavior, preventing electric insulation accident in advance, and extending use period and reducing life cycle cost. - 特許庁

蛍光ランプの寿命末期に生じる異常現象防止手段として、電極部分に金属水素化物を配設したとき、寿命末期以前に生じる不純ガス放出による放電停止現象を防止する。例文帳に追加

To prevent a discharge stoppage phenomenon due to the release of an impurity gas arising, prior to the end of the service life of a fluorescent lamp, when a metal hydride is provided on an electrode portion, as a means for preventing abnormal phenomena produced at the end of the service life of the fluorescent lamp. - 特許庁

放電電流成分抽出手段Ａは、商用周波数（５０Ｈｚまたは６０Ｈｚ）の波形の山の部分に現れる放電電流成分を抽出し、判定手段８０は、放電電流成分を一定時間に所定の回数以上検知すると、放電現象発生と判定する。例文帳に追加

A discharge current component extracting means A extracts a discharge current component appeared in a ridge portion of a waveform in a commercial frequency (50Hz or 60Hz), and a determination means 80 determines the generation of the discharge phenomenon when detecting the discharge current component at a prescribed frequency or more within a fixed time. - 特許庁

このようにすれば、１以下の低階調を表現する際、放電が起こるセルと放電が起こらないセルとの境界部分に縞が生じる現象が減少し、低階調表現力を高めることができる。例文帳に追加

According to the method, the phenomenon where stripes are generated in the boundary portion of a cell where electric discharge takes place and a cell where electric discharge does not occur is reduced, and the low grayscale value expression power can be enhanced. - 特許庁

他部品と摺動する摺動部分を有するたとえば針棒は、加工液中の放電現象を用いて、タングステンカーバイトを有する高硬度成分を摺動部分に溶着させている。例文帳に追加

The component, e.g. a needle rod, which has a portion sliding on another component is prepared by welding a high-hardness constituent having a tungsten carbide to the sliding portion by using a phenomenon of electric discharge in a working solution. - 特許庁

その第１の部分１１の接触開始位置では、露光ユニット２による抵抗低減効果により電気抵抗が低減されるので、放電現象によるオゾンの発生を防止できる。例文帳に追加

The generation of ozone due to the discharge phenomenon can be prevented since the electrical resistance is decreased by the exposure unit 2 in a starting position of contact in the 1st part 11. - 特許庁