郷久保の英語

西郷は、その自白内容から、大久保も刺殺に同意していると考えるようになったらしい。例文帳に追加

Saigo started to think that Okubo also agreed to stab him from the deposition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩の西郷隆盛、大久保利通とともに「維新の三傑」として並び称せられる。例文帳に追加

He was counted among 'the Three Heroes of the Restoration,' along with Takamori SAIGO and Toshimichi OKUBO of the Satsuma clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保による妥協案により、木戸は、西郷と同時に参議になることを了承する。例文帳に追加

Urged by Okubo's compromise, however, he agreed to become sangi together with Saigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷らが主張する征韓論や大久保らが主張する台湾出兵には一貫して反対した。例文帳に追加

He consistently opposed Saigo's policy of subjugation of Korea and Okubo's military invasion of Taiwan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月26日、朦朧状態の中、大久保の手を握り締め、「西郷もいいかげんにしないか」と言った。例文帳に追加

On May 26 he said in his delirium, grasping Okubo's hand, 'Saigo, have done with it.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）の禁門の変で戦功を挙げ、西郷隆盛や大久保利通から高く評価された。例文帳に追加

He was highly evaluated by Takamori SAIGO and Toshimichi OKUBO for his distinguished service in Kinmon Incident in 1864.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村田さえいればと考えていた大久保利通は、村田の帰郷を聞いて、茫然としたと伝えられる。例文帳に追加

It is said that Toshimichi OKUBO, who trusted and relied on Murata so much, was stunned by the news of Murata's return.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改革派である精忠組に加わり、西郷隆盛や大久保利通、吉井幸輔らと親交を深めた。例文帳に追加

He joined Seichugumi Organization, a reform group, and deepened relationship with Takamori SAIGO, Toshimichi OKUBO, Kosuke YOSHII and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス